Preguntar a Google

Usted buscó: makikipagtipan (Tagalo - Latín)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Latín

Información

Tagalo

Huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.

Latín

non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.

Latín

ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimi

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Makikipagtipan ba siya sa iyo, upang ariin mo siyang alipin magpakailan man?

Latín

quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabi

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y makikipagtipan ng panibago sa sangbahayan ni Israel, at sa sangbahayan ni Juda:

Latín

ecce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At sinabi ng mga lalake ng Israel sa mga Heveo, Marahil kayo'y nananahang kasama namin; at paanong kami ay makikipagtipan sa inyo?

Latín

ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Sapagka't ako, ang Panginoon, ay umiibig ng kahatulan, aking ipinagtatanim ang pagnanakaw sangpu ng kasamaan; at aking ibibigay sa kanila ang kanilang kagantihan sa katotohanan, at ako'y makikipagtipan sa kanila ng walang hanggan.

Latín

quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ako'y makikipagtipan ng walang hanggan sa kanila, na hindi ako hihiwalay sa kanila, upang gawan ko sila ng mabuti: at sisidlan ko sa puso ng takot sa akin, upang huwag silang magsihiwalay sa akin.

Latín

et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a m

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ako'y makikipagtipan sa kanila ng tipan ng kapayapaan, at aking papawiin ang mga masamang hayop sa lupain; at sila'y magsisitahang tiwasay sa ilang, at mangatutulog sa mga gubat.

Latín

et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Inyong ikiling ang inyong tainga, at magsiparito kayo sa akin; kayo'y magsipakinig, at ang inyong kaluluwa ay mabubuhay: at ako'y makikipagtipan sa inyo ng walang hanggan, sa makatuwid baga'y ng tunay na mga kaawaan ni David.

Latín

inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fidele

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Bukod dito'y makikipagtipan ako ng tipan ng kapayapaan sa kanila; magiging tipan na walang hanggan sa kanila; at aking ilalagay sila, at pararamihin sila at itatatag ko ang aking santuario sa gitna nila magpakailan man.

Latín

et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At huwag kayong makikipagtipan sa mga taga lupaing ito; inyong iwawasak ang kanilang mga dambana. Nguni't hindi ninyo dininig ang aking tinig: bakit ginawa ninyo ito?

Latín

ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecisti

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At kaniyang sinabi, Mabuti; ako'y makikipagtipan sa iyo; nguni't isang bagay ang hinihiling ko sa iyo, na ito nga: huwag mong titingnan ang aking mukha, maliban na iyo munang dalhin si Michal na anak na babae ni Saul, pagparito mo upang tingnan ang aking mukha.

Latín

qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis m

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At pagka sila'y ibibigay sa harap mo ng Panginoon mong Dios, at iyong sasaktan sila; ay lubos mo ngang lilipulin sila; huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni huwag mong pagpakitaan ng kaawaan sila:

Latín

tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo