Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tutol ako dito
tutol ako
Última actualización: 2021-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ama namin sumasalangit ka sambahin ang ngalan mo mapasa amin ang kaharian mo sundin ang ang loob mu dito sa lupa
nos patrem orationem latinam
Última actualización: 2014-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: