Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at maraming magsisisunod sa kanilang mga gawang mahahalay; na dahil sa kanila ay pagsasalitaan ng masama ang daan ng katotohanan.
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga bugal ng libis ay mamabutihin niya, at lahat ng tao ay magsisisunod sa kaniya, gaya ng nauna sa kaniya na walang bilang.
dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kayo baga'y mangagnanakaw, magsisipatay, at mangangalunya at magsisisumpa ng kabulaanan, at mangagsusunog ng kamangyan kay baal, at magsisisunod sa ibang mga dios na hindi ninyo nakikilala.
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ganito ang sabi ng panginoon, ang yari ng egipto, at ang kalakal ng etiopia, at ang mga sabeo, sa mga taong matatangkad, ay magsisiparito sa iyo, at sila'y magiging iyo; sila'y magsisisunod sa iyo, sila'y magsisidaang may tanikala; at sila'y mangagpapatirapa sa iyo, sila'y magsisipamanhik sa iyo, na mangagsasabi, tunay na ang dios ay nasa iyo; at walang ibang dios.
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: