Usted buscó: magulang (Tagalo - Latín)

mga magulang
patres

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
et vos implete mensuram patrum vestroru

ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
iratus est dominus super patres vestros iracundi

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu hierusalem et non erat qui sepelire

nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr

at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga gersonita ay si eliasaph na anak ni lael.
sub principe eliasaph filio lahe

at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi

upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct

at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.
reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
tolle summam etiam filiorum gerson per domos ac familias et cognationes sua

at si jeus, at si sochias, at si mirma. ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
iehus quoque et sechia et marma hii sunt filii eius principes in familiis sui

at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era

ayusin ninyo ang bilang ng mga anak ni coath, sa gitna ng mga anak ni levi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua

sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.
verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in t

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre

at ibibigay ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ng ama ang kaniyang anak: at mangaghihimagsik ang mga anak laban sa kanilang mga magulang, at sila'y ipapapatay.
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et insurgent filii in parentes et morte eos adficien

sa kaniya'y ayaw magsitalima ang ating mga magulang, kundi siya'y kanilang itinakuwil, at sa kanilang mga puso'y nangagbalik sa egipto,
cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu

at kayo'y magsisitahan sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga magulang; at kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong dios.
et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu