Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mahalaga ka sakin
living in spain
Última actualización: 2022-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ang pinaka mahalaga sa buhay ko
you are the most important thing in my life
Última actualización: 2023-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi kayo mahalaga para sakanya kahit may pamilya na siya
qui non amat vos,
Última actualización: 2020-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag nga kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.
nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin:
et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.
pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napaka mahalaga ng iyong kagandahang-loob, oh dios! at ang mga anak ng mga tao ay nanganganlong sa ilalim ng iyong mga pakpak.
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang batang si samuel ay nangangasiwa sa panginoon sa harap ni eli. at ang salita ng panginoon ay mahalaga noong mga araw na yaon; walang hayag na pangitain.
puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain.
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;
similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretios
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa inyo ngang nangananampalataya, siya'y mahalaga: datapuwa't sa hindi nangananampalataya, ang batong itinakuwil ng nagsisipagtayo ng bahay siyang naging pangulo sa panulok;
vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: