Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at tinangisan ng hari si abner, at sinabi, marapat bang mamatay si abner, na gaya ng pagkamatay ng isang mangmang?
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at inilibing siya ng buong israel, at tinangisan siya; ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si ahias na propeta.
et sepelierunt eum et planxit illum omnis israhel iuxta sermonem domini quem locutus est in manu servi sui ahiae propheta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang makita ng buong kapisanan na si aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni israel.
illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum aegyptus septuaginta diebu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsitindig ang lahat niyang mga anak na lalake at babae upang siya'y aliwin; datapuwa't tumanggi siyang maaliw; at kaniyang sinabi, sapagka't lulusong akong tumatangis sa aking anak hanggang sa sheol. at tinangisan siya ng kaniyang ama.
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: