Usted buscó: harapan (Tagalo - Portugués)

upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.
para que nenhum mortal se glorie na presença de deus.

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
então abraão se inclinou diante do povo da terra,

at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.

sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
os quais deviam comparecer diante de ti e acusar-me se tivessem alguma coisa contra mim;

ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.
o homem falto de entendimento compromete-se, tornando-se fiador na presença do seu vizinho.

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
treme, ó terra, na presença do senhor, na presença do deus de jacó,

pagka ang aking mga kaaway ay magsisibalik, sila'y matitisod at malilipol sa iyong harapan.
porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.

at aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan, at doo'y makikipagkatuwiranan ako sa inyo ng harapan.
e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
entregá-la-eis a eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e a imolarão diante dele.

gayon din, sinasabi ko sa inyo, na may tuwa sa harapan ng mga anghel ng dios, dahil sa isang makasalanang nagsisisi.
assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de deus por um só pecador que se arrepende.

at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:
e o sacerdote os apresentará perante o senhor, e oferecerá a oferta pelo pecado, e o holocausto;

tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.
apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.

iyong ituturo sa akin ang landas ng buhay: nasa iyong harapan ang kapuspusan ng kagalakan; sa iyong kanan ay may mga kasayahan magpakailan man.
tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; � tua mão direita há delícias perpetuamente.

ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig:
como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;

tungkol sa templo, ang mga haligi ng pintuan ay parisukat; at tungkol sa harapan ng santuario, ang anyo niyao'y gaya ng anyo ng templo.
as ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante

maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng dios; sapagka't, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya.
É evidente que pela lei ninguém é justificado diante de deus, porque: o justo viverá da fé;

sa gayo'y binalot ni salomon ang loob ng bahay ng taganas na ginto: at kaniyang kinanaan ng mga tanikalang ginto ang harapan ng sanggunian; at binalot ng ginto.
salomão, pois, cobriu a casa por dentro de ouro puro; e estendeu cadeias de ouro diante do oráculo, que cobriu também de ouro.

kaya't, narito, aking lubos na kalilimutan kayo, at aking itatakuwil kayo, at ang bayang ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, mula sa aking harapan:
por isso, eis que certamente eu vos levantarei, e vos lançarei fora da minha presença, a vós e a cidade que vos dei a vós e a vossos pais;

at siya'y kumuha ng mantekilla, at ng gatas, at ng guyang niluto niya, at inihain sa harapan nila; at siya'y tumayo sa siping nila sa lilim ng punong kahoy; at sila'y nagsikain.
então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam.