Usted buscó: inom ka ng tubig (Tagalo - Portugués)

ang sahig ay basa ng tubig.
o solo estava molhado com água.

isang bagyo sa isang baso ng tubig.
uma tempestade num copo d'água.

siya'y umiinom ng isang baso ng tubig kada umaga.
ele toma um copo d'água todas as manhãs.

mailalakas mo ba ang iyong tinig hanggang sa mga alapaap, upang takpan ka ng saganang tubig?
ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam.

mga haker nagkaisang gumawa ng apps at sensor upang subaybayan ang kalidad ng tubig
hackers se unem para criar aplicativos e sensores de monitoramento de qualidade da água

na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;

sinusubok ang arduino plates sa bagong tipo ng sensor na susukat sa kalidad ng tubig.
testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água.

at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
imolará uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas;

kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig; nagsiagos sa tuyong mga dako na parang ilog.
fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio.

ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água.

sapagka't pinailanglang niya ang mga patak ng tubig, na nagiging ulan mula sa singaw na yaon:
pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
fiz tanques de águas, para deles regar o bosque em que reverdeciam as árvores.

ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.
os seus olhos são como pombas junto �s correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

at tinawag ng dios ang katuyuan na lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga dagat: at nakita ng dios na mabuti.
chamou deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. e viu deus que isso era bom.

inuukit ng tubig ang mga bato; tinatangay ng mga baha niyaon ang alabok ng lupa: sa gayon iyong sinisira ang pagasa ng tao.
as águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.

ito yaong naparito sa pamamagitan ng tubig at dugo, sa makatuwid ay si jesucristo; hindi sa tubig lamang, kundi sa tubig at sa dugo.
este é aquele que veio por água e sangue, isto é, jesus cristo; não só pela água, mas pela água e pelo sangue.

ginawa niya ang kadiliman na kaniyang kublihang dako, ang kaniyang kulandong sa buong palibot niya; mga kadiliman ng tubig, masinsing mga alapaap sa langit.
fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

ang tinig ng panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.
a voz do senhor ouve-se sobre as águas; o deus da glória troveja; o senhor está sobre as muitas águas.