Usted buscó: nanggaling (Tagalo - Portugués)

saan ka nanggaling?
onde você estava?

nais kong malaman kung saan nanggaling iyan.
eu quero saber de onde isso veio.

at ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.
e essa voz, dirigida do céu, ouvimo-la nós mesmos, estando com ele no monte santo.

hindi sa ang sinoma'y nakakita sa ama, kundi yaong nanggaling sa dios, siya ang nakakita sa ama.
não que alguém tenha visto o pai, senão aquele que é vindo de deus; só ele tem visto o pai.

nanggaling pa sa ibang bansa gaya ng pransiya, new zealand, pilipinas, timog aprika at espanya ang mga namatay sa insidente.
as vítimas eram naturais de vários países, incluindo frança, nova zelândia, filipinas, África do sul e espanha.

at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.
ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o filho do homem.

at sinabi ni saul, lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.
disse, pois, saul: chegai-vos para cá, todos os chefes do povo; informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado;

simula ngayon, ang laro ay mas mahirap. hindi ko inaasahan magandang pakiramdam na hindi dumating mula sa na espirituwal na sentro. o na ay hindi nanggaling mula idinagdag sa pilipinas.
a partir de hoje, o jogo é mais duro. não posso esperar sentimento bom que não venha daquele centro espírita. ou que não venha das adicionadas das filipinas.

si jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa dios, at sa dios din paroroon,
jesus, sabendo que o pai lhe entregara tudo nas mãos, e que viera de deus e para deus voltava,

at nang siya'y kanilang dalhin ay kanilang pinigil ang isang simong taga cirene, na nanggaling sa bukid, at ipinasan sa kaniya ang krus, upang dalhin sa likuran ni jesus.
quando o levaram dali tomaram um certo simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz �s costas, para que a levasse após jesus.

at ang kaniyang mga kapatid kay eliezer ay nanggaling si rehabia na kaniyang anak, at si isaias na kaniyang anak, at si joram na kaniyang anak, at si zichri na kaniyang anak, at si selomith na kaniyang anak.
seus irmãos: de eliézer foi filho reabias, de quem foi filho jesaías, de quem foi filho jorão, de quem foi filho zicri, de quem foi filho selomote.

at kaniyang sinabi, bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. sa gayo'y binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa samaria.
ao que disse josias: deixai-o estar; ninguém mexa nos seus ossos. deixaram estar, pois, os seus ossos juntamente com os do profeta que viera de samária.

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . siniyasat ng bidyo dokyumentaryong refugees turn to sex work in ecuador , na likha ng vj movement, ang kalagayan ng mga kababaihang nanggaling sa colombia at nangibang bayan papuntang ecuador, dahil sa karahasan sa sariling bansa.
o documentário em vídeo do site vj movement refugiadas recorrem ao trabalho sexual no equador analisa a situação de muitas mulheres colombianas, que tiveram que migrar através da fronteira com o equador devido à violência.