Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mukhang tinakasan natin ang panganib.
parece que escapamos do perigo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakagawian na ng mga sundalo ang panganib.
soldados estão acostumados com o perigo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kapangyarihan ni marlene sa amin ay hindi maaaring maging walang hanggan. dapat itigil na ito. ito ay isang panganib sa anumang espiritu ng brazil.
o domínio de marlene sobre nós não pode ser eterno. isso precisa ter um fim. ela é uma ameaça a qualquer espírito deste brasil.
Última actualización: 2015-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
eu vos declaro, irmãos, pela glória que de vós tenho em cristo jesus nosso senhor, que morro todos os dias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga kaaway sumang-ayon malupit. alam nila na ikaw ay panganib para sa kanila. ang magandang iyan ay ang mga panganib mula sa masama. ang masama pa ay ang mga panganib para sa kabutihan ng mga serbisyo.
os inimigos acordaram cruéis. eles sabem que vocês são perigos para eles. os bons são o perigo dos maus. os maus são o perigo para o serviço dos bons.
Última actualización: 2015-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa kakulangan ng oportunidad para sa mga kabataan, nalalagay sa panganib ang mga batang babae: nasasama sa iligal na gawain ang mga babaeng may edad 11 at 12, gaya ng prostitusyon at sex trafficking. ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.
a falta de atividades e oportunidades coloca as jovens em risco: sem nada para fazer, adolescentes de 11 e 12 anos de idade estão susceptíveis a cair em atividades ilegais, no caso das moças, o trabalho sexual e o tráfico de sexo. via the latin americanist a imagem é uma cena captada de um vídeo do site vj movement.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: