Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si hoseas, si hananias, si asub;
hosea, hanania, haşub,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa gayo'y namatay si hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan.
Şi proorocul hanania a murit chiar în anul acela, în luna a şaptea.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang ikalabing anim ay kay hananias sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
al şasesprezecelea, pentru hanania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y kinuha ng propeta hananias ang pamatok sa batok ng propeta jeremias, at binali.
atunci proorocul hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului ieremia şi l -a sfărîmat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, pagkatapos na mabali ni hananias ang pamatok sa batok ng propeta jeremias, na nagsasabi,
după ce a sfărîmat proorocul hanania jugul de pe grumazul proorocului ieremia, cuvîntul domnului a vorbit lui ieremia, astfel:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na anak ni selemias, at ni anun na ikaanim na anak ni salaph ang ibang bahagi. sumunod sa kaniya ay hinusay ni mesullam na anak ni berechias sa tapat ng kaniyang silid.
după el hanania, fiul lui Şelemia, şi hanun, al şaselea fiu al lui Ţalaf, au dres o altă parte a zidului. după ei meşulam, fiul lui berechia, a lucrat în faţa odăii lui.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumunod sa kanila ay hinusay ni uzziel na anak ni harhaia, na platero. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na isa sa mga manggagawa ng pabango, at kanilang pinagtibay ang jerusalem, hanggang sa maluwang na kuta.
alături de ei a lucrat uziel, fiul lui harhaia, dintre argintari, şi alături de el a lucrat hanania, dintre făcătorii de mir. au întărit ierusalimul pînă la zidul cel lat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa mga kaarawan ni joiacim, ay mga saserdote, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang: kay seraias, si meraias; kay jeremias, si hananias;
iată, cari erau pe vremea lui ioiachim, preoţii, capi de familii: pentru seraia, meraia; pentru ieremia, hanania;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikaw ay yumaon, at saysayin mo kay hananias na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon: iyong binali ang mga pamatok na kahoy, nguni't ginawa mo na kahalili ng mga yaon ay mga pamatok na bakal.
,,du-te, şi spune lui hanania: ,aşa vorbeşte domnul: ,ai sfărîmat un jug de lemn, dar cu aceasta ai făcut în locul lui un jug de fer!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: