De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
as t-aba. daɣ a di dəffər təməddurt zagrət əd tušaray daɣ issiday, ig̣maḍ aytedan, ilkam i marawan-net.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang matanggap nga ni jesus ang suka, ay sinabi niya, naganap na: at iniyukayok ang kaniyang ulo, at nalagot ang kaniyang hininga.
as izannalmaz Ɣaysa esmad wa kəzbəran a, inna: «arat kul ikmal.» təzzar issəras eɣaf-net, əgmadan-tu man.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang matapos si jacob na makapagbilin sa kaniyang mga anak, ay kaniyang itinaas at itinikom ang kaniyang mga paa sa higaan, at nalagot ang hininga, at nalakip sa kaniyang bayan.
as iɣrad yaqqub ammar ən maddan-əs iqqal serrad-net, təga talɣa nnet, ilkam i marawan-net win aba.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nalagot ang hininga ni isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si esau at si jacob.
təzzar aba-tu. dəffər təɣrəst zagret ilkam i win əglanen. Əṇbalan-tu bararan-net fəl əššin-essan esaw əd yaqub.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ito ang mga naging taon ng buhay ni ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.
ismaɣil iga ṭemeday n awatay əd karadat təṃərwen d əṣṣa as t-aba, ilkam i marawan-net.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: