De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
may isang lalake nga sa mga fariseo, na nagngangalang nicodemo, isang pinuno ng mga judio:
amoon na ca farisen ya nit ku ñu naan nikodem te mu bokk ca kilifay yawut ya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
nit ku ñuy wax yuusufa dem ca pilaat. mi ngi dëkk arimate ca diiwaanu yude. yuusufaa nga bokkoon ca kureelu àttekat yi. nit ku baax la woon te jub, te àndul woon ci li ñu dogaloon te jëf ko. da doon séentu nguuru yàlla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
amoon na ci sesare nit ku tudd korney, nekk njiitu xare, mu bokk ci mbooloom xare, mi ñuy wax mu itali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang rode.
noonu piyeer fëgg buntu kër ga, te mbindaan mu tudd rodd wuyusi ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang jairo; at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa siya sa kaniyang paanan,
kenn ci njiiti jàngu ba nag, tudd yayrus, ñëw ci moom. naka la gis yeesu, mu daanu ciy tànkam,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
bi loolu wéyee ñu fas yéene noo dugal gaal jëme réewu itali. noonu ñu jël pool ak ñeneen ñi ñu tëjoon, dénk leen njiitu xare bu tudd yulyus, mi bokk ci mbooloom xare mu buur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagtindig ang isa sa kanila na nagngangalang agabo, at ipinaalam sa pamamagitan ng espiritu na magkakagutom ng malaki sa buong sanglibutan: na nangyari nang mga kaarawan ni claudio.
kenn ci ñoom tudd agabus jóg, mu yégle jaarale ko ci xelu yàlla mi ne, xiif bu metti dina daj àddina sépp. loolu nag amoon na ca ayug buur bu ñuy wax këlódd.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at doo'y natagpuan niya ang isang lalake na nagngangalang eneas, na walo nang taong sumasabanig; sapagka't siya'y lumpo.
mu gis fa nit ku làggi, tudd ene, tëdd ci basaŋ diirub juróom-ñetti at.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
ci kaw loolu mu jóge fa, dugg ci këru ku tudd tisiyus yustus, di ku ragal yàlla, te kër ga dend ak jàngu ba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngayon ang isang judio na nagngangalang apolos, na isang alejandrino sa lahi, at taong marikit mangusap, ay dumating sa efeso; at siya'y makapangyarihan ukol sa mga kasulatan.
amoon na nag yawut bu tudd apolos te juddoo alegsàndiri, mu dikk efes. nit ku yeewu la woon te am xam-xam bu yaatu ci mbind mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at isa sa kanila, na nagngangalang cleopas, sa pagsagot ay sinabi sa kaniya, ikaw baga'y nakikipamayan lamang sa jerusalem, at hindi nakaalam ng mga bagay na doo'y nangyari nang mga araw na ito?
kenn ci ñoom, ki tudd këleyopas ne ko: «xanaa yaw rekk yaa ñëw yerusalem te umple li fi xewoon bés yii?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: