Preguntar a Google

Usted buscó: babaing (Tagalo - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Xhosa

Información

Tagalo

Papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.

Xhosa

Babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.

Xhosa

Umkhafulikazi uze ungamyeki adle ubomi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.

Xhosa

Yonke into engumhlolokazi nenkedama uze ungayicinezeli.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:

Xhosa

Uqhoqhozo oluxikileyo mini ngemvula, Nomfazi onengxabano, kuyafana;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.

Xhosa

bathi kuye, Mfundisi, lo mfazi wabanjwa ekrexeza, kanye kuloo ntlondi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.

Xhosa

Kuqhutywa kumkiwe ne-esile lenkedama, Kubanjiswe ngenkomo yomhlolokazi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.

Xhosa

Ndathi enkosini yam, Hi ke ayandilandela inkazana leyo?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta.

Xhosa

Wabona ke mhlolokazi uthile ulihlwempu, ephosa apho iimalanana ezimbini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.

Xhosa

Bhomboloza njengentombi ebhinqe ezirhwexayo, ngenxa yendoda yobutsha bayo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Nguni't buhat nang pasimula ng paglalang, Lalake at babaing ginawa niya sila.

Xhosa

kodwa kwasekuqalekeni kokudalwa, uThixo wabenza bayindoda nenkazana.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.

Xhosa

Abahlolokazi ububandulula belambatha, Neengalo zeenkedama ubuzityumza.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Kung pinagkaitan ko ang dukha sa kanilang nasa, o pinangalumata ko ang mga mata ng babaing bao:

Xhosa

Ukuba ndibe ndisala nabakungxameleyo abasweleyo, Ndawaphelisa amehlo omhlolokazi,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.

Xhosa

Ngoko, bazalwana, asingabantwana bekhobokazana thina; singabowokhululekileyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang Dios sa kaniyang banal na tahanan.

Xhosa

Uyise weenkedama, umthetheleli wabahlolokazi, NguThixo ekhayeni lakhe elingcwele.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao.

Xhosa

Bamphanga kakubi oludlolo, ongazalanga; Abangamenzelanga okulungileyo umhlolokazi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Nagbibigay ng salita ang Panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.

Xhosa

INkosi iya kukhupha izwi elinamandla, Ube mkhulu umkhosi weentokazi ezishumayela iindaba ezilungileyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.

Xhosa

Wafa unyana wale nkazana ebusuku, ngokusuka ilale phezu kwakhe.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Si Nephtali ay isang usang babaing kawala: Siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.

Xhosa

UNafetali yimazi yexhama ekhululweyo, ukhupha amazwi amahle.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Huwag itala na gaya ng babaing bao samantalang walang anim na pung taon, na naging asawa ng isang lalake,

Xhosa

Makangabalelwa enanini labahlolokazi umhlolokazi ongaphantsi kweminyaka emashumi mathandathu; owayengumfazi wandoda-nye,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin;

Xhosa

Kananjalo abafazi abathile bethu, ababesengcwabeni kwakusasa, babethe sathi nqa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo