Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dahon ng sili
أوراق الفلفل الحار
Última actualización: 2020-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang silid sa mutualité noong alas-7 ng gabi mula kay @fgerschel sa twitter
قاعة في المتوالِتي الساعة السابعة مساء.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
وفي الهزيع الرابع من الليل مضى اليهم يسوع ماشيا على البحر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw (sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi):
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nadilat kapuwa ang kanilang mga mata, at kanilang nakilalang sila'y mga hubad; at sila'y tumahi ng mga dahon ng puno ng igos, at kanilang ginawang panapi.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sila'y kaniyang kinuha nang oras ding yaon ng gabi, at hinugasan ang kanilang mga latay; at pagdaka'y binautismuhan, siya at ang buong sangbahayan niya.
فاخذهما في تلك الساعة من الليل وغسلهما من الجراحات واعتمد في الحال هو والذين له اجمعون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi na magkakaroon pa ng gabi, at sila'y hindi nangangailangan ng liwanag ng ilawan, ni ng liwanag man ng araw; sapagka't liliwanagan sila ng panginoong dios: at sila'y maghahari magpakailan kailan man.
ولا يكون ليل هناك ولا يحتاجون الى سراج او نور شمس لان الرب الاله ينير عليهم وهم سيملكون الى ابد الآبدين
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: