Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi mo po aq maintindihan
hindi mo ako naintindihan
Última actualización: 2023-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
والآن لماذا لم تزجر ارميا العناثوثي المتنبّئ لكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gabayan mo po ako sa mga lakad ko allah
Última actualización: 2024-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at tinawag ni faraon si abram, at sinabi, ano itong ginawa mo sa akin? bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?
فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni joab sa lalaking nagsaysay sa kaniya, at, narito, iyong nakita, at bakit hindi mo sinaktan doon sa lupa? at nabigyan sana kita ng sangpung putol na pilak, at isang pamigkis.
فقال يوآب للرجل الذي اخبره انك قد رأيته فلماذا لم تضربه هناك الى الارض وعليّ ان اعطيك عشرة من الفضة ومنطقة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang masaysay kay david, na sabihin, hindi binaba ni uria ang kaniyang bahay, sinabi ni david kay uria, hindi ka pa ba nakapaglalakbay? bakit hindi mo binaba ang iyong bahay?
فاخبروا داود قائلين لم ينزل اوريا الى بيته. فقال داود لاوريا اما جئت من السفر. فلماذا لم تنزل الى بيتك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipinatawag ng hari si joiada na pinuno, at sinabi sa kaniya, bakit hindi mo ipinadala sa mga levita ang buwis na iniutos ni moises, na lingkod ng panginoon, at ng kapisanan ng israel, mula sa juda, at mula sa jerusalem, na ukol sa tabernakulo ng patotoo?
فدعا الملك يهوياداع الراس وقال له لماذا لم تطلب من اللاويين ان ياتوا من يهوذا واورشليم بجزية موسى عبد الرب وجماعة اسرائيل لخيمة الشهادة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
panginoon diyos na makapangyarihan sa lahat na may lalang ng sanlibutan. gabayan mo po ako sa aking mga pag gawa. ilayo mo ako sa anumang uri ng kapahamakan. bigyan mo ako ng lakas at katalinuhan upang magampanan ko ang aking tungkulin at maipag patuloy ang pagluwalhati sayo aking panginoon diyos
Última actualización: 2023-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: