Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
ولماكير اعطيت جلعاد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at naging anak ni celub na kapatid ni sua si machir, na siyang ama ni esthon.
وكلوب اخو شوحة ولد محير. هو ابو اشتون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ibinigay ni moises ang galaad kay machir na anak ni manases; at kaniyang tinahanan.
فاعطى موسى جلعاد لماكير بن منسّى فسكن فيها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni ulam; si bedan. ito ang mga anak ni galaad na anak ni machir, na anak ni manases.
وابن اولام بدان. هؤلاء بنو جلعاد بن ماكير بن منسّى.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
وذهب بنو ماكير بن منسّى الى جلعاد واخذوها وطردوا الاموريين الذين فيها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y nagsugo ang haring si david at ipinakuha siya sa bahay ni machir na anak ni amiel mula sa lo-debar.
فارسل الملك داود واخذه من بيت ماكير بن عميئيل من لودبار.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nakita ni jose ang mga anak ni ephraim hanggang sa ikatlong salin ng lahi; ang mga anak man ni machir na anak ni manases ay ipinanganak sa mga tuhod ni jose.
ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منسّى ايضا ولدوا على ركبتيّ يوسف.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga anak ni manases: si asriel, na siyang ipinanganak ng kaniyang babae na aramita; ipinanganak niya si machir na ama ni galaad.
بنو منسّى اشريئيل الذي ولدته سرّيته الاراميّة. ولدت ماكير ابا جلعاد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si machir ay nagasawa kay huppim at kay suppim, na ang pangalan ng kapatid na babae nila ay maacha; at ang pangalan ng ikalawa ay salphaad: at si salphaad ay nagkaanak ng mga babae.
وماكير اتخذ امرأة اخت حفيم وشفيم واسمها معكة. واسم ابنه الثاني صلفحاد. وكان لصلفحاد بنات.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng hari sa kaniya, saan nandoon siya? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y nasa bahay ni machir na anak ni amiel, sa lo-debar.
فقال له الملك اين هو. فقال صيبا للملك هوذا هو في بيت ماكير بن عميئيل في لودبار.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: