Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muntik na akong mahulog
سقطت تقريبا
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tuso ay bihirang mahulog lalo na kung gaya mong mahina.
نادرا ما تسقط الماكرة خاصة إذا كنت ضعيفا جدا.
Última actualización: 2022-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.
غير حديث الايمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة ابليس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang magkagayo'y pinutol ng mga kawal ang mga lubid ng bangka, at pinabayaang mahulog.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.
لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.
لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.
ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, mahulog kayo sa amin, at kami'y inyong itago sa mukha noong nakaupo sa luklukan, at sa galit ng cordero:
وهم يقولون للجبال والصخور اسقطي علينا واخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن غضب الخروف
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, maliban ang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay, ay natitira siyang magiisa; nguni't kung mamatay, ay nagbubunga ng marami.
الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: