Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ka
zahara kaylangan ko ang sahud ko bili ako nang damit at iba pang kaylangan ko at mag pakain ako nag tao padala ko sa pilipin
Última actualización: 2024-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagagalak akong makita ka
i'm glad to see you
Última actualización: 2023-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi makita
لايمكن الرؤية
Última actualización: 2021-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gago ka
bwesit
Última actualización: 2022-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
myabuno ka
yabuno ka
Última actualización: 2023-12-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
di-maaaring makita
الشفافية
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto na kita makita
اريد ان اراك
Última actualización: 2019-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko makita yung pic mo na ikaw
guzto ko makita mukha mo pwdy send pic
Última actualización: 2020-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto mo ako makita? o hindi?
Última actualización: 2023-12-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag hintay ako ng ilang oras makita lang siya
Última actualización: 2023-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sigi layas kana para makita na kita at mayakap kasi miss na kita ng subra
اخرج من هنا حتى أتمكن من رؤيتك واحتضنك لأنني أفتقدك كثيرًا
Última actualización: 2023-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
لم يُعثر على الأرشيف "%s" للحزمة "%s"
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.
فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang makita ni noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.
فلما رأت انها مشدّدة على الذهاب معها كفّت عن الكلام اليها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag
انتهى المستند بشكل غير متوقع، توقعت رؤية قوس ذا زاوية لينهي العلامة
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
at nang siya'y makita ni jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, babae, kalag ka na sa iyong sakit.
فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك.
Última actualización: 2023-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan.
ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شكّوا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinabi nga sa kaniya ng kaniyang mga kapatid, umalis ka rito, at pumaroon ka sa judea, upang makita naman ng iyong mga alagad ang mga gawang iyong ginagawa.
فقال له اخوته انتقل من هنا واذهب الى اليهودية لكي يرى تلاميذك ايضا اعمالك التي تعمل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: