Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga anak ni merari ayon sa kanilang mga angkan ay nagtamo sa lipi ni ruben, at sa lipi ni gad, at sa lipi ni zabulon, ng labing dalawang bayan.
ولبني مراري حسب عشائرهم اثنتا عشرة مدينة من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang nalabi sa mga anak ni coath ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni ephraim, at sa lipi ni dan, at sa kalahating lipi ni manases, ng sangpung bayan.
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منسّى.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami;
ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni gerson ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa kalahating lipi ni manases sa basan, ng labing tatlong bayan.
ولبني جرشون ثلاث عشرة مدينة بالقرعة من عشائر سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن نصف سبط منسّى في باشان.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi sa ako'y nagtamo na, o ako'y nalubos na: kundi nagpapatuloy ako, baka sakaling maabot ko yaong ikinaaabot naman sa akin ni cristo jesus.
ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang propeta na nanaginip, ay magsaysay siya ng isang panaginip; at siyang nagtamo ng aking salita, salitain niya ang aking salita na may pagtatapat. ano ang dayami sa trigo? sabi ng panginoon.
النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: