Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
لان ليس عند الله محاباة
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi baga kayo'y nagtatangi sa inyong sarili, at nagiging mga hukom na may masasamang pagiisip?
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at binuka ni pedro ang kaniyang bibig, at sinabi, tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang dios ng mga tao:
ففتح بطرس فاه وقال. بالحق انا اجد ان الله لا يقبل الوجوه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.
ولكن ان كنتم تحابون تفعلون خطية موبّخين من الناموس كمتعدّين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang sila'y magsilapit, ay kanilang sinabi sa kaniya, guro, nalalaman namin na ikaw ay totoo, at hindi ka nangingimi kanino man; sapagka't hindi ka nagtatangi ng mga tao, kundi itinuturo mong may katotohanan ang daan ng dios: matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: