De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sana ay maging maayos na ang lahat
أمل ان يكون كل شئ بخير
Última actualización: 2021-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana maging maayos ang lahat lord
by words
Última actualización: 2024-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.
فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.
الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makaitlo sa bawa't taon na ang lahat na iyong mga lalake ay haharap sa panginoong dios.
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari sa katapusan ng apat na raan at tatlong pung taon, ng araw ding yaon ay nangyari, na ang lahat ng mga hukbo ng panginoon ay umalis sa lupain ng egipto.
وكان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagkatapos nito, pagkaalam ni jesus na ang lahat ng mga bagay ay naganap na nga, upang matupad ang kasulatan, ay sinabi, nauuhaw ako.
بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang makita nga ni athalia na ina ni ochozias na ang kaniyang anak ay patay, siya'y tumindig at nilipol ang lahat na binhing hari ng sambahayan ni juda.
ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga hari sa lupa ay hindi nanganiwala, o ang lahat mang nananahan sa sanglibutan, na ang kaaway at kalaban ay papasok sa mga pintuang-bayan ng jerusalem.
لم تصدق ملوك الارض وكل سكان المسكونة ان العدو والمبغض يدخلان ابواب اورشليم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
فتقدم اليه المجرب وقال له ان كنت ابن الله فقل ان تصير هذه الحجارة خبزا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't pitong araw pa, at pauulanan ko na ang ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa.
لاني بعد سبعة ايام ايضا امطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة. وامحو عن وجه الارض كل قائم عملته.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng panginoon kay moises sa madian, yumaon ka, bumalik ka sa egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay.
وقال الرب لموسى في مديان اذهب ارجع الى مصر. لانه قد مات جميع القوم الذين كانوا يطلبون نفسك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ngayo'y ibubugso ko na ang lahat ng aking salot sa iyong puso, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan upang iyong maalaman na walang gaya ko sa buong lupa.
لاني هذه المرة ارسل جميع ضرباتي الى قلبك وعلى عبيدك وشعبك لكي تعرف ان ليس مثلي في كل الارض.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. at sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't ang parang ni ephron na nasa macpela, na nasa tapat ng mamre, ang parang at ang yungib na nandoon, at ang lahat ng mga punong kahoy na nasa parang na yaon, na ang nasa buong hangganan niyaon sa palibot, ay pinagtibay
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kaniyang sinabi, itingin mo ngayon ang iyong mga mata, tingnan mo na ang lahat ng kambing na natatakip sa kawan ay may guhit, may batik at may dungis: sapagka't aking nakita ang lahat na ginagawa sa iyo ni laban.
فقال ارفع عينيك وانظر. جميع الفحول الصاعدة على الغنم مخطّطة ورقطاء ومنمّرة. لاني قد رأيت كل ما يصنع بك لابان.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/c/sina abdul at amer ang pinakamabilis sa pagsakay sa bisikleta sa kanilang lugar. napagpasyahan nilang magkaroon ng isang malaking karera isang sabado. naglagay ng hangin si amer sa kanyang mga gulong at pinahiran niya ng langis ang kadena. sinuri niya ang kanyang bisikleta upang matiyak na ang lahat ay maayos. samantalang si abdul ay walang ginawang paghahanda para sa kanyang bisikleta. ang kanyang bisikleta ay mas mahal kaysa sa bisikleta ni amer kaya naisip niya na mas lamang na siya kay a
ج / ج / عبد وعامر هما أسرع راكبي دراجات في منطقتهم. قرروا إجراء سباق كبير يوم السبت. وضع عامر الهواء في إطاراته وغطى السلسلة بالزيت. فحص دراجته للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. بينما لم يقم عبدول بأي استعدادات لدراجته. كانت دراجته أغلى من دراجة عامر ، لذلك اعتقد أنه كان أكثر من أ
Última actualización: 2020-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: