Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
upang busugin ang giba at sirang lupa; at upang pasibulin ang sariwang damo?
ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang libot ng mga bundok ay kaniyang pastulan, at kaniyang sinasaliksik ang bawa't sariwang bagay.
دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.
من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y nagdala ang mga pangulo ng mga filisteo sa kaniya ng pitong sariwang yantok na hindi pa natutuyo, at ipinagtali niya sa kaniya.
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sasabihin ng ephraim, ano pa ang aking gagawin sa mga dios-diosan? ako'y sasagot, at aking hahalatain siya: ako'y parang sariwang abeto; mula sa akin ay nasusumpungan ang iyong bunga.
يقول افرايم ما لي ايضا وللاصنام. انا قد اجبت فالاحظه. انا كسروة خضراء. من قبلي يوجد ثمرك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: