Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at iyong dadalawin siya tuwing umaga, at susubukin siya sa tuwi-tuwina?
وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng panginoon kay gedeon, ang bayan ay totoong marami pa; palusungin mo sila sa tubig, at doo'y aking susubukin sila sa iyo: at mangyayari, na sinomang aking sabihin sa iyo, ito'y sumama sa iyo, yaon sumama sa iyo; at sa sinomang sabihin ko sa iyo, ito'y huwag sumama sa iyo, yao'y huwag sumama sa iyo.
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: