Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
umupo sa trono
اجلس على الكرسي
Última actualización: 2020-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa upuan ng sasakyan
english
Última actualización: 2021-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't siya, nang makapaghandog ng isa lamang hain patungkol sa mga kasalanan magpakailan man, ay umupo sa kanan ng dios;
واما هذا فبعدما قدّم عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at may nagsaysay kay jacob, at nagsabi, narito, pinaparituhan ka ng anak mong si jose: at si israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.
فاخبر يعقوب وقيل له هوذا ابنك يوسف قادم اليك. فتشدد اسرائيل وجلس على السرير
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na masdan natin si jesus na gumawa at sumakdal ng ating pananampalataya, na siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus, na niwalang bahala ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng luklukan ng dios.
ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang anghel ng panginoon ay naparoon at umupo sa ilalim ng encina na nasa ophra, na kay joas na abiezerita: at ang kaniyang anak na si gedeon ay pumapalo ng trigo sa ubasan, upang itago sa mga madianita.
وأتى ملاك الرب وجلس تحت البطمة التى في عفرة التي ليوآش الابيعزري. وابنه جدعون كان يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa lahat ng aking mga anak (sapagka't binigyan ako ng panginoon ng maraming anak,) pinili niya si salomon na aking anak upang umupo sa luklukan ng kaharian ng panginoon sa israel.
ومن كل بنيّ لان الرب اعطاني بنين كثيرين انما اختار سليمان ابني ليجلس على كرسي مملكة الرب على اسرائيل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ay bumaba, at umupo sa alabok, oh anak na dalaga ng babilonia; lumagmak ka sa lupa na walang luklukan, oh anak na babae ng mga caldeo: sapagka't hindi ka na tatawaging maselang at mahinhin.
انزلي واجلسي على التراب ايتها العذراء ابنة بابل اجلسي على الارض بلا كرسي يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين ناعمة ومترفهة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa pagkain ay sinabi ni booz sa kaniya, parito ka, at kumain ka ng tinapay, at basain mo ang iyong subo sa suka. at siya'y umupo sa siping ng mga mangaani: at iniabot niya sa kaniya, ang sinangag na trigo, at siya'y kumain, at nabusog, at lumabis.
فقال لها بوعز عند وقت الاكل تقدمي الى ههنا وكلي من الخبز واغمسي لقمتك في الخل. فجلست بجانب الحصادين فناولها فريكا فأكلت وشبعت وفضل عنها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: