Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
கீழ்- வானத்தில் உள்ள பிரத்தியேகமான வண்ணத்துடன் உள்ள பொருட்கள் (முன்னிருத வண்ணம் சிகப்பு) அதிகமான url பிணைப்புகள் உள்ள தோன்றும் நிரல்கள்
\t\t the deep-sky objects with a special color (the default is red) \t\t\thave extra url links available in their popup menu. \t\t \t
'% 1' (pid:% 2) நிரல் உள்ளீடு வெளியீட்டுக்காக எதேனும் ஒரு கோப்பு விவரணையைக் கொண்டு நோட்டமிடப்படுகிறது (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc). பணியால் இயற்றப்படும் தரவு சிகப்பு நிறத்திலும் பணியால் வாசிக்கப்படும் தரவு நீல நிறத்திலும் காட்டப்படும்.
the program '%1 '(pid: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.