Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
find applications, control panels and servicescomment
graphics applications, such as paint programs and image viewers
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
access hidden applications minimized in the system traycomment
access hidden applications minimized in the system tray
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
தெரிவுசெய்த நிரலைப் பட்டியலிலிருந்து நீக்குno applications associated with this file type
remove the selected application from the list.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a server to centralize decisions and data of applications using phononname
a server to centralize decisions and data of applications using phonon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check that no applications are accessing the device, and try again.
check that no applications are accessing the device, and try again.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. name
tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs. name of translators
this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. amongst them: should kde applications embed all fonts into the postscript they generate for printing? should kde use an external postscript viewer like gv for print page previews? should kdeprint use a local or a remote cups server?, and many more....
system options: this button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. amongst them: should kde applications embed all fonts into the postscript they generate for printing? should kde use an external postscript viewer like gv for print page previews? should kdeprint use a local or a remote cups server?, and many more....
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: