Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
லாக்னோ உங்களை வரவேற்கிறது!
iagno へようこそ!
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera குழு உங்களை வாழ்த்துகிறது!
opera デスクトップチーム
Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
உங்களை தனதாக்கு விசைகாட்டுதலுக்கு அனுமதிக்கும்
キーバインドの設定ができます
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?
われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 2 அலைவரிசைக்குள்% 1 உங்களை அழைக்கிறது
%1 があなたをチャンネル %2 へ招待しました。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.
われはあなたがたを両性に創り,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cervisia kpart திருத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது
cervisia kpart の設定ができます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kde உங்களை வரவேற்கிறது% 1.% 2.% 3
welcome to kde %1.%2.%3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.
かれは本当に順序よく段階をおってあなたがたを創られた。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ஒரு வேளை உங்களை உதவிக்கு நாங்கள் தொடர்பு கொள்வோம்
opera から連絡して追加質問する場合があります
Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 உங்களை ஒரு% 2 புள்ளி பொருத்தத்திற்கு அழைக்கிறது
%1 があなたを %2 ポイントマッチに招待しました
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.
アッラーはあなたがたを土から育てられ,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
பல தாள்கள் திறந்திருக்கும்போது, சாளரத்தை மூடும்போது இது உங்களை நினைவுபடுத்தும்
閉じようとしているウィンドウに複数のタブが開いている場合に、本当に閉じてよいか確認します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இதன் பின்னரும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக நாம் உங்களை மன்னித்தோம்.
それでも,その後われはあなたがたを許した。必ずあなたがたは感謝するであろう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s உங்களை அரட்டை அறையிலிருந்து வெளியேற்றியுள்ளார் (காரணம்: %s)
%s によりチャットルームから強制退出 (kick) させられました (理由: %s)
Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த விருப்பம் உங்களை செல்லை தேர்ந்தெடுக்க அணுமதிக்கும் அது புதிய பயனர்களுக்கு முண்ணிருப்பாக இருக்கும்
このオプションで、新規ユーザのデフォルトとなるシェルを選択することができます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
சர்வருடனான உங்கள் தொடர்பு குறியாக்கப்படவில்லை, எனவே உங்களை அறியாமல் கண்காணிக்கப்பட வாய்ப்புகள் உள்ளன.
サーバーとの通信は暗号化されていないため、傍受される危険性があります。
Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s அறையில் சேர %s உங்களை அழைத்துள்ளார்.\nஅழைப்பை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?
%s がチャットルーム %s への参加を招待してきました\n招待を受け入れますか?
Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."
わたしたちはあなたがたを迷わせたが,わたしたち自身も迷っていたのです。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
நிச்சயமாக அவன் தீயவற்றையும், மானக்கேடானவற்றையும் செய்யும்படியும் அல்லாஹ்வைப் பற்றி நீங்கள் அறியாததைக் கூறும்படியும் உங்களை ஏவுகிறான்.
かれは,唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ,アッラーに就いて,あなたがたの知らないことをロ走らせる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: