Usted buscó: duyunca (Turco - Alemán)

Yakarışlarını duyunca.
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,

Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.
Und sie wurden voll Zorns alle, die in der Schule waren, da sie das hörten,

Kral Davut olup bitenleri duyunca çok öfkelendi.
Und da der König David solches alles hörte, ward er sehr zornig. Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder Böses noch Gutes;

İsa, Yahyanın tutuklandığını duyunca Celileye döndü.
Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Onların bu dertlerini, yakınmalarını duyunca çok öfkelendim.
Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig.

Kral Kutsal Yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.
Da aber der König hörte die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.

Kral Kutsal Yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.
Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider.

Tom Maria'nın evlenmiş olduğunu duyunca, şaşırdı.
Tom war überrascht zu hören, dass Maria geheiratet hatte.

Bu sözleri duyunca şaştılar, İsayı bırakıp gittiler.
Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:
Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:

Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.
Da sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des HERRN Jesu.

Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup işe son verdi.
Da Baesa das hörte, ließ er ab Rama zu bauen, und hörte auf von seinem Werk.

Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup Tirsaya çekildi.
Da das Baesa hörte, ließ er ab zu bauen Rama und zog wieder gen Thirza.

Ferisiler, İsanın Sadukileri susturduğunu duyunca bir araya toplandılar.
Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Saul Davutun Gata kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.
Und da Saul angesagt ward, daß David gen Gath geflohen wäre, suchte er ihn nicht mehr.

Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››
Und da er hörte, daß ich ein Geschrei machte und rief, da ließ er sein Kleid bei mir und lief hinaus.

Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.
Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.

Pilatus bunu duyunca, ‹‹Bu adam Celileli mi?›› diye sordu.
Da aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre.

Uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.
Und da Urias Weib hörte, daß ihr Mann, Uria, tot war, trug sie Leid um ihren Eheherrn.

Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyunca
Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,