Usted buscó: edebileceğimiz (Turco - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Alemán

Información

Turco

canon ixus 65 rahatlıkla tavsiye edebileceğimiz bir model.

Alemán

die canon digital ixus 65 digitalkamera ist eine echte empfehlung und zwar nicht nur für diejenigen, die zu den trendsettern gehören wollen!

Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Üretici firmanın bir jesti olarak kabul edebileceğimiz bu bellek miktarı pratik kullanım da pek bir şey ifade etmiyor.

Alemán

eine schöne geste, aber in der praxis kann man nicht viel damit anfangen.

Última actualización: 2011-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

aşağıdaki tabloda 1 gb kapasiteli bir hafıza kartı ile elde edebileceğiniz çekim sayılarını bulabilirsiniz.

Alemán

in der unten stehenden tabelle ist aufgeführt, wie viele aufnahmen man mit einer 1-gb-karte machen kann.

Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

cihaz ne kalabalıklara yönelik bir ürün ve ne de ciddi fotoğrafseverlere hitap edebilecek özelliklerde.

Alemán

es ist keine kamera für die breiten massen, aber auch keine typische kamera für "ernsthafte fotografen".

Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

sahip olduğu gelişmiş teknolojilere rağmen cihazın giriş seviyesi olması hemen her seviyeden kullanıcının tercih edebileceği bir model olmasını sağlamış.

Alemán

das system ist, trotz seiner innovativen technik, einfach in der handhabung, so dass jeder direkt mit der kamera loslegen kann.

Última actualización: 2011-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

size verilse, ancak gözünüz kapalı olarak kabul edebileceğiniz kötü mallarınızı yardım olarak vermeye kalkmayın.

Alemán

und sucht nicht das schlechte aus, um davon zu spenden, wo ihr es nicht nehmen würdet, es sei denn, ihr würdet ein auge zudrücken.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

size verilse, ancak gözünüz kapalı olarak kabul edebileceğiniz kötü mallarınızı yardım olarak vermeye kalkmayın.

Alemán

und sucht nicht zum ausgeben das schlechte davon aus, während ihr (selbst) es nicht nehmen würdet, ohne dabei ein auge zuzudrücken.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

size verilse, ancak gözünüz kapalı olarak kabul edebileceğiniz kötü mallarınızı yardım olarak vermeye kalkmayın.

Alemán

und wählt nicht das schlechte aus, um davon zu geben, und ihr werdet selbst es nicht annehmen, es sei denn, ihr drückt beide augen zu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

diğer yerlerde, yakın zamanda değişimler yaşandığına işaret edebilecek bilgiler bulunmaktadır.

Alemán

aus anderen ländern liegen daten vor, die darauf hinweisen könnten, dass sich in der letzten zeit veränderungen vollzogen haben.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

alıştırma için sözcük dağarcığı seçiminiz boştur. aşağıda, yine de bir alıştırmaya başlamak için ihmal edebileceğiniz bazı ayarları seçebilirsiniz.

Alemán

die auswahl von vokabeln für diese Übung ist leer. unten können sie wahlweise einige ihrer einstellungen ignorieren, um doch noch eine Übung zu beginnen.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bu durumda, söz konusu Üye Ülke, avrupa çerçeve yasasının değiştirilmesi gerektiğitarihten daha geç olmamak kaydıyla, sosyal ortakların anlaşma yoluyla gerekli önlemleri uygulamasını sağlar ve Üye Ülkenin, her zaman bu çerçeve yasasının zorunlu kıldığısonuçlarıgaranti edebilecek bir konumda olmasınısağlayacak gerekli tüm tedbirleri alma-sıgerekir.

Alemán

(1)im hinblick auf das reibungslose funktionieren der wirtschafts- und währungsunion werden im einklang mit den einschlägigen verfassungsbestimmungenfür die dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten maßnahmen erlassen,um a) b) die koordinierung ihrer haushaltsdisziplin und deren Überwachung zuverstärken,für diese staaten grundzüge der wirtschaftspolitik auszuarbeiten,wobei darauf zu achten ist, dass diese mit den für die gesamte unionangenommenen grundzüge der wirtschaftspolitik vereinbar sind, undihre einhaltung zu überwachen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

İnananlar, kazandıklarınızdan ve sizin için yerden çıkardığımız nimetlerden yardım olarak verin. size verilse, ancak gözünüz kapalı olarak kabul edebileceğiniz kötü mallarınızı yardım olarak vermeye kalkmayın.

Alemán

o ihr, die ihr glaubt, spendet von dem guten, das ihr erwarbt, und von dem, was wir für euch aus der erde hervorkommen lassen, und sucht darunter zum spenden nicht das schlechte aus, das ihr selber nicht nähmet, ohne dabei die augen zuzudrücken; und wisset, allah ist reich und gepriesen.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

kısa müdahale, kişileri uyuşturucu kullanımları hakkında düşünmeye ve bunu kontrol edebilecek beceriler kazanmaya yöneltmeyi amaçlayan bir yaklaşımdır.

Alemán

kurzinterventionen sollen die menschen dazu bewegen, über ihren drogenkonsum nachzudenken, und sie in die lage versetzen, diesen konsum zu kontrollieren.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.

Alemán

ich fragte ihn, wo man das auto abstellen könne.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

böylece allah'a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı. ve o, kendi kendine yardım edebileceklerden de değildi.

Alemán

da ließen wir mit ihm und mit seinem haus die erde versinken, so gab es für ihn keine gruppe, die ihm anstelle von allah beistand, und er war nicht von den unterstützten.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

böylece allah'a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı. ve o, kendi kendine yardım edebileceklerden de değildi.

Alemán

dann ließen wir ihn von der erde verschlingen und (auch) sein haus; und er hatte keine schar, die ihm gegen allah helfen konnte, noch konnte er sich (selbst) retten.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

böylece allah'a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı. ve o, kendi kendine yardım edebileceklerden de değildi.

Alemán

und da hatte er keine schar, die ihn anstelle gottes unterstützte, und er erfuhr auch selber keine unterstützung.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

böylece allah'a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı. ve o, kendi kendine yardım edebileceklerden de değildi.

Alemán

und da hatte er weder eine schar, die ihm vor allah half, noch konnte er sich selbst helfen.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayetin kendisi olan âyetleri insanlar için biz kitapta açıkladıktan sonra gizleyenler var ya mutlaka onlara allah lanet eder. lanet edebilecek olanlar da lanet ederler.

Alemán

diejenigen, die verbergen, was wir von den klaren beweisen und der rechtleitung herabsandten, nachdem wir es den menschen im buch erklärt hatten, diese verflucht allah, und diese verfluchen auch die fluchenden

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayetin kendisi olan âyetleri insanlar için biz kitapta açıkladıktan sonra gizleyenler var ya mutlaka onlara allah lanet eder. lanet edebilecek olanlar da lanet ederler.

Alemán

diejenigen, die verheimlichen, was wir an klaren beweisen und rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem wir es den menschen in der schrift klar gemacht haben, sie werden von allah verflucht und auch von den fluchenden,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo