De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• bir trafik kazası sonucunda sakat kalan bir polonya vatandaşı, ulusal sosyal sigorta kurumunun haksız olarak sosyal haklarını ödemeyi durdurduğunu iddia etti.
• ein nach einem autounfall körperlich behinderter polnischer bürger, der der nationalen sozialversicherung vorwarf, ihre entscheidung, die leistungen an ihn einzustellen, sei unfair.
İstatistikler, ab’de her beş saniyede bir, çalışan birinin iş kazası geçirdiğini ve her üç buçuk dakikada bir de ab’de birinin işe bağlı sebeplerden dolayı öldüğünü ortaya koymaktadır.
alle fünf sekunden erleidet ein arbeitnehmer in der eu einen arbeitsunfall.
8 geçtiğimiz yıllarda avrupa suları ve kıyılarında can kaybı, yaralanma ve kirlilik konularında çok ciddi sonuçlara yol açan bir kaç deniz kazası yaşanmıştır. bu nedenle, avrupa kurumları, mevcut hukuki araçlarını katılaştırmak amacıyla özel bir ajans oluşturmaya karar vermişlerdir.
8 in den vergangenen jahren ist es im bereich europäischer gewässer und meeresküsten zu mehreren havarien gekommen,die eine vielzahl von menschenleben gefordert und zu starken verschmutzungen geführt haben.die europäischen organe haben daher beschlossen,eine spezialisierte agentur zu gründen,um die palette ihrer bereits vorhandenen rechtsmittel zu verstärken.