Usted buscó: biliyorsun di mi (Turco - Alemán)

mo di mi do fr oturdu
mo di mi do fr sa so

senin yolundan saptırsınlar diye mi?
unser herr!

size öğüt verildi diye mi bütün bunlar?
(ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet?

size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?
(ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet?

senin yolundan saptırsınlar diye mi? ey rabbimiz!
unser herr!

orada, neyi beğenir, isterseniz sizindir diye mi yazılı?
daß es euer ist, was ihr euch auswählt?!

İnsanları neticede senin yolundan saptırsınlar diye mi onlara bu imkânı verdin?
unser herr!

biz bile kamerayı çekici mi yoksa biraz kendine has bir tarza sahip diye mi niteleyebileceğimizden tam emin değiliz.
auch ich kann noch nicht definitiv sagen, ob ich die kamera schön finde oder nicht.

dedi ki: bizi, yaptığın büyü ile yurdumuzdan çıkarasın diye mi geldin, ey musa?
er sagte: "bist du etwa zu uns gekommen, musa! - mit deiner magie, damit du uns von unserem land vertreibst?

ve: "sen bizi büyünle yurdumuzdan çıkarasın diye mi geldin ey musa?" dedi.
er sagte: "bist du etwa zu uns gekommen, musa! - mit deiner magie, damit du uns von unserem land vertreibst?

"siz ikiniz, bizi babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olasınız diye mi geldiniz?
sie sagten: "bist du zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen, worin wir unsere väter (vor)gefunden haben, und damit euch beiden die oberhoheit im land werde?

allah'a, bize indirilene ve önceki indirilenlere inandık diye mi yoldan çıkmış olan çoğunluğunuzla bize karşı nefret besliyorsunuz?"
nehmt ihr uns etwas anderes übel als daß wir den iman an allah verinnerlicht haben und an das, was uns hinabgesandt wurde, und an das, was vorher hinabgesandt wurde, und daß die meisten von euch fasiq sind?!"

de: "kitaplılar! allah'a, bize indirilene ve önceki indirilenlere inandık diye mi yoldan çıkmış olan çoğunluğunuzla bize karşı nefret besliyorsunuz?"
sag: o leute der schrift, grollt ihr uns nur (darum), daß wir an allah glauben und an das, was zu uns (als offenbarung) herabgesandt worden ist und was zuvor herabgesandt wurde, und daß die meisten von euch frevler sind?