Usted buscó: destekleyenler (Turco - Alemán)

destekleyenler
beiträge

destekleyenler:
geändert: %1

geliştirenler ve destekleyenler
entwickler und betreuer

ey inananlar, allah'ı destekleyenler olun.
ihr, die den iman verinnerlicht habt!

sonunda omriyi destekleyenler ginat oğlu tivniyi destekleyenlerden daha güçlü çıktı. tivni öldü, omri kral oldu.
aber das volk, das an omri hing, ward stärker denn das volk, das an thibni hing, dem sohn ginaths. und thibni starb; da ward omri könig.

gölgesinde yaşayanlar, uluslar arasında onu destekleyenler de onunla birlikte ölüler diyarına, kılıçla öldürülmüşlerin yanına indiler.
denn sie mußten auch mit ihm hinunter zur hölle, zu den erschlagenen mit dem schwert, weil sie unter dem schatten seines arms gewohnt hatten unter den heiden.

güçlü önderler, ölüler diyarından, mısır ve onu destekleyenler için, ‹aşağı indiler, kılıçla öldürülen sünnetsizlerle birlikte burada yatıyorlar› diyecekler.
von ihm werden sagen in der hölle die starken helden mit ihren gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den unbeschnittenen und mit dem schwert erschlagenen.

ey inananlar, allah'ı destekleyenler olun. nasıl ki meryem oğlu İsa, öğrencilerine, "allah yolunda kim benim destekçilerim olur?" diye sormuştu.
o die ihr glaubt, seid allahs helfer, so wie 'isa, der sohn maryams, zu den jüngern sagte: "wer sind meine helfer (auf dem weg) zu allah (hin)?"

allah, kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
und allah ließ diejenigen von den schriftbesitzern, die ihnen (al-ahzab) den rücken stärkten, von ihren burgen heruntersteigen, und er jagte schrecken in ihre herzen ein - eine gruppe habt ihr getötet und eine gruppe habt ihr gefangen genommen.