Usted buscó: getirilen (Turco - Alemán)

geri getirilen diskler
medium zurückbringen

getirilen ileti makinenize kaydedilemedi. yeni iletileri indirdiğinizde bu ileti tekrar getirilecek.
eine geholte nachricht konnte nicht lokal gespeichert werden. die nachricht wird beim nächsten abrufen neuer nachrichten erneut heruntergeladen.

altı üstüne getirilen kentleri (lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı.
und das umgewandte ließ er abstürzen,

kamera ayrıca bu özelliği ile d40 hakkında en çok eleştiri getirilen noktayı da ortadan kaldırmış oluyor.
damit wurde der einzige, häufig geäußerte kritikpunkt an der d40 auf einen schlag beseitigt.

sandıkta çok para biriktiğini görünce kralın yazmanıyla başkâhin rabbin tapınağına getirilen paraları sayıp torbalara koyarlardı.
wenn sie dann sahen, daß viel geld in der lade war, so kam des königs schreiber herauf mit dem hohenpriester, und banden das geld zusammen und zählten es, was für des herrn haus gefunden ward.

Şimdi bana lir çalan bir adam getirin.›› getirilen adam lir çalarken, rabbin gücü elişanın üzerine indi.
so bringet mir nun einen spielmann! und da der spielmann auf den saiten spielte, kam die hand des herrn auf ihn,

kaçakçılar operasyon mor kapsamında getirilen kontroller ile izleme mekanizmalarından kaçmanın yollarını bulmuş gibi görünmektedir. gerçekten de, yasadışı kokain imalatının
ziel, der abzweigung von kaliumpermanganat (143) aus dem legalen handel für die illegale herstellung von kokain vorzubeugen, und zwar in erster linie in nord-, mittel- und südamerika.

belirli zamanlarda yakılmak için armağan edilen odunları, getirilen ilk ürünleri düzene koydum. ey tanrım, bütün bunları iyiliğim için anımsa.
und für die opfergaben an holz zu bestimmten zeiten und für die erstlinge. gedenke meiner, mein gott, im besten!

high-angle butonuna biraz uzunca bir süre basarak aktif hale getirilen bu fonksiyonda kamerayı başınızın üzerine kaldırarak ekran görüntüsü üzerinden hareketle rahat bir çekim yapılabiliyor.
einmal aktiviert wird es möglich, die kamera weit über dem kopf zu halten, und dabei im extremen winkel noch das bild des monitors sehen zu können.

dile getirilen endişeler arasında, esrar üretim alanlarının suç oranlarını artırmasına bağlı olarak yerel topluluklar üzerinde yol açtığı olumsuz etki ile yerel olarak üretilen esrarın etki gücünün tipik olarak yüksek olması bulunmaktadır.
die gründe für die möglicherweise sinkende popularität des cannabiskonsums unter jungen menschen sind kaum dokumentiert, könnten jedoch unter umständen mit einer veränderten wahrnehmung der mit dem konsum dieser droge verbundenen risiken in zusammenhang stehen.

firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler halkı (lut kavmi) hep o günahı (şirki) işlediler.
und es begingen fir'aun und wer vor ihm war und die umgestürzten städte vergehen.

bunlar tanrının tapınağına getirilen paraları götürüp başkâhin hilkiyaya verdiler. kapı nöbetçileri olan levililer bu parayı manaşşe ve efrayim halkından, İsrailin geri kalanından, bütün yahudalılarla benyaminlilerden, yeruşalimde yaşayanlardan toplamışlardı.
und sie kamen zu dem hohenpriester hilkia; und man gab ihnen das geld, das zum hause gottes gebracht war, welches die leviten, die an der schwelle hüteten, gesammelt hatten von manasse, ephraim und von allen übrigen in israel und vom ganzen juda und benjamin und von denen, die zu jerusalem wohnten;

İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür. bunlara çarpıcı bir örnek, 19. yüzyılda avrupa’ya süs bitkisi olarak getirilen dev tavşancılotu heracleum mantegazzianum’dur.
die globalisierung, insbesondere jedoch die ausweitung des handels und des tourismus, haben dazu geführt, dass eine immer größere vielfalt und anzahl von gebietsfremden arten nach europa eingeführt wird.

emcdda tarafından biraraya getirilen bir grup model oluşturucu ve epidemiyolojist, uyuşturucu enjekte edenler arasında hepatit c virüsünün (hcv) yaygınlığına ilişkin bilgilerin bir hiv bulaşma riski göstergesi olarak kullanılma potansiyelini incelemiştir.
bis zu 30 % der patienten mit einer unbehandelten chronischen hepatitis c entwickeln innerhalb von 30 jahren eine leberzirrhose.

ellerinizin altında bulunanlarla, ergenlik yaşına gelmemiş olanlarınız sizden üç vakitte izin istesin: sabah namazından/duasından önce, öğlen vaktinde elbiselerinizi çıkardığınızda, gün battıktan sonra yerine getirilen namazdan/duadan sonra...
diejenigen, die euch gehören, und diejenigen von euch, die noch nicht die pubertät erreichten, sollen euch dreimal (vor dem eintreten) um erlaubnis bitten: vor dem fadschr-gebet, wenn ihr eure kleidung mittags ablegt und nach dem 'ischaa-gebet.