Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toplam kamusal harcamaların bir oranı
anteil an den gesamten öffentlichen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aşağıdakilere ayrılmış genel harcamaların oranı
anteil der gesamtausgaben für
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyuşturucuyla ilgili harcamaların tümü ulusal bütçelerde bu şekilde belirtilmemiştir.
34 mrd. eur (ebdd, 2008a). da bei weitem nicht alle aufwendungen gemeldet werden, ist eine aktualisierung dieser schätzung nicht möglich.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altı ülke uyuşturucuyla mücadele için yaptığı harcamaların ayrıntılı bilgisini sunmuştur (tablo 1).
haftanstalten, maßnahmen der zollbehörden oder finanzpolizei).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu durumlarda, bu gibi ‘etiketlendirilmemiş harcamaların’ maliyet modelleme yaklaşımıyla tahmin edilmesi gerekmektedir.
ausdrücklich als für den drogensektor bestimmt gekennzeichnete ausgaben und versteckte ausgaben
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Önceki çalışmaların sonuçları, çoğu durumda, uyuşturucu sorununa yönelik ulusal harcamaların daha büyük oranı etiketlendirilmemiş harcamalardan oluşmaktadır.
darüber hinaus erarbeitet die ebdd gegenwärtig leitlinien, um die mitgliedstaaten bei der beurteilung und auslegung der ergebnisse ihrer dokumente zur drogenpolitik zu unterstützen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belçika ayrıca rapor edilen genel harcamaların % 3’ünü ‘politika yönetim faaliyetleri’ne ayırmıştır.
belgien hat zudem 3 % der gemeldeten gesamtausgaben für den bereich „maßnahmen des strategiemanagements“ bereitgestellt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pek çok durumda (örneğin estonya, fransa, polonya, romanya), saptanan etiketlendirilmiş harcamaların çoğunluğu ulusal uyuşturucu politikası belgelerinin uygulanmasından kaynaklanmıştır.
somit hat ein großteil der länder bereits mit der umsetzung von aktion 70 des eu-drogenaktionsplans (20092012) begonnen, die eine regelmäßige oder kontinuierliche evaluierung und feinabstimmung der nationalen drogenpolitiken durch die eu-mitgliedstaaten vorsieht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu durum, etiketlendirilmiş harcamaların büyük kısmı ‘sağlık’ müdahalelerine tahsis edilirken, ‘asayiş ve güvenlik’ faaliyetlerinin uyuşturucuyla ilgili kamu harcamalarından
in den meisten ländern, für die kohärente daten zur verfügung stehen, waren die ausdrücklich als für den drogensektor bestimmt gekennzeichneten ausgaben zu konstanten preisen im jahr 2007 höher als im jahr 2005, wobei der zuwachs von 14 % bis 23 % (tschechische republik, irland, litauen, luxemburg, kroatien) bis hin zu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optik görüntü sabitleyicinin de katkısıyla çok fazla çaba harcamadan etkileyici fotoğraflar çekilmesine olanak tanıyor.
die zoomlinse lässt sich gut und präzise bedienen und die kombination mit der optischen bildstabilisation (mega o.i.s.) erlaubt unbekümmertes fotografieren.
Última actualización: 2011-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: