Usted buscó: herkes bir ibne olmus (Turco - Alemán)

Öyle ki, herkes bir çırpıda okusun.
der herr aber antwortet mir und spricht: schreib das gesicht und male es auf eine tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!

herkes, bir ve kahhar allah'ın tapısında toplanır.
dann werden sie treten vor allah, den einzigen, den allbezwingenden.

herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
jeder mensch hat das recht auf schutz der ihn betreffenden personenbe- zogenen daten.

1.herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.
in dem bewusstsein ihres geistig-religiösen und sittlichen erbes gründet sich die union aufdie unteilbaren und universellen werte der würde des menschen, der freiheit, der gleichheit und der solidarität.

moavlılar kralların kendilerine saldırmak üzere yola çıktıklarını duydular. genç, yaşlı eli silah tutan herkes bir araya toplanıp sınırda beklemeye başladı.
da aber alle moabiter hörten, daß die könige heraufzogen, wider sie zu streiten, beriefen sie alle, die zur rüstung alt genug und darüber waren, und traten an die grenze.

o gün, bir gündür ki yeryüzü de başka bir yeryüzüne döner, gökler de. herkes, bir ve kahhar allah'ın tapısında toplanır.
am tag, da die erde gegen eine andere erde eingetauscht wird, und auch die himmel, und da sie vor gott treten, den einen, der bezwingende macht besitzt.

musa gidip rabbin bütün buyruklarını, ilkelerini halka anlattı. herkes bir ağızdan, ‹‹rabbin her söylediğini yapacağız›› diye karşılık verdi.
mose kam und erzählte dem volk alle worte des herrn und alle rechte. da antwortete alles volk mit einer stimme und sprachen: alle worte, die der herr gesagt hat, wollen wir tun.

herkesi bir korku sarmıştı. elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu.
es kam auch alle seelen furcht an, und geschahen viel wunder und zeichen durch die apostel.

saul adında genç, yakışıklı bir oğlu vardı. İsrail halkı arasında ondan daha yakışıklısı yoktu. boyu herkesten bir baş daha uzundu.
der hatte einen sohn mit namen saul; der war ein junger, schöner mann, und war kein schönerer unter den kindern israel, eines hauptes länger denn alles volk.

düşününce soylularla yetkilileri suçlu buldum. onlara, ‹‹kardeşlerinizden faiz alıyorsunuz!›› dedim. onlara karşı herkesi bir araya topladım. sonra şöyle dedim:
und mein herz ward rats mit mir, daß ich schalt die ratsherren und die obersten und sprach zu ihnen: wollt ihr einer auf den andern wucher treiben? und ich brachte die gemeinde wider sie zusammen