Usted buscó: köşesine (Turco - Alemán)

havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.
und setzte das meer an die rechte ecke gegen morgen mittagswärts.

efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.
schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden enden ward er zusammengebunden.

bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.
zwei schulterstücke soll er haben, die zusammengehen an beiden enden, und soll zusammengebunden werden.

dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.
hörner sollst du auf seinen vier ecken machen und sollst ihn mit erz überziehen.

İki altın halka yap, göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koy.
und zwei goldene ringe an das schild, also daß du die zwei ringe heftest an zwei ecken des schildes,

tunç ızgaranın dört köşesine taşıma sırıklarını geçirmek için birer halka döktü.
und goß vier ringe an die vier enden des ehernen gitters für die stangen.

İki altın halka yaparak göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına taktılar.
und machten zwei andere goldene ringe und hefteten sie an die zwei andern ecken des schildes an seinen rand, inwendig gegen den leibrock.

İkişer tane altın yuva ve halka yaptılar. göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koydular.
und zwei goldene fassungen und zwei goldene ringe und hefteten die zwei ringe auf die zwei ecken des schildes.

ayaklıkların beşini tapınağın güneyine, beşini kuzeyine yerleştirdi. havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.
und setzte fünf gestühle an die rechte ecke des hauses und die andern fünf an die linke ecke; aber das meer setzte er zur rechten vornan gegen mittag.

İki altın halka daha yap; her birini göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına tak.
und sollst zwei andere goldene ringe machen und an die zwei ecken des schildes heften an seinem rand, inwendig gegen den leibrock.

kâhin günah sunusunun kanından alıp tapınağın kapı sövelerine, sunağın üst çıkıntısının dört köşesine, iç avlunun kapı sövelerine sürecek.
und der priester soll von dem blut des sündopfers nehmen und die pfosten am hause damit besprengen und die vier ecken des absatzes am altar samt den pfosten am tor des innern vorhofs.

daha sonra adam beni dış avluya çıkarıp sırayla avlunun dört köşesine götürdü. avlunun her köşesinde küçük birer avlu olduğunu gördüm.
darnach führte er mich hinaus in den äußeren vorhof und hieß mich gehen in die vier ecken des vorhofs.

bir pencereyi taşırken veya yeniden boyutlandırırken pencere boyutunun gösterilmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. ekranın sol üst köşesine olan uzaklığı boyut ile birlikte gösterilir.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie angaben zur geometrie des fensters eingeblendet haben möchten, während sie seine größe oder position ändern. es werden dann die relative position zur linken oberen ecke des bildschirms und die abmessungen angezeigt.

bu noktada kullanılan birinci sınıf objektifi takdir etmemiz lazım çünkü bu sayede çektiğimiz görüntülerde bozukluk veya köşelerde oluşan karartılara rastlanmamakta.
darüber hinaus kann man mit hilfe der hohen auflösung ruhigen gewissens die fotos groß abdrucken, über den drucker oder das minilab.