Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
senin verimliliğin benden kaynaklanıyor.››
ephraim, was sollen mir weiter die götzen? ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende tanne; an mir soll man deine frucht finden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiçbir araç yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.
keine werkzeuge geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu, sistemin yerel karakter setini değiştiren bir sistem güncelleştirmesinden kaynaklanıyor olabilir.
dies könnte durch eine aktualisierung des systems verursacht worden sein, wodurch der lokale zeichensatz geändert wurde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiçbir araç ya da motor yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.
keine werkzeuge oder treiber geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuruluşu: 2004 dan, hatalardan ve ab vatandaşlarına hayati hizmetler sunan altyapılara yönelik saldırılardan kaynaklanıyor.
gründung: 2004
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiçbir araç yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir. bu sorun çözülene kadar hiçbir molekül gösterilemez.
keine werkzeuge geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden. es können keine moleküle betrachtet werden, bis dieser fehler behoben ist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiçbir araç ya da motor yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir. bu sorun çözülene kadar hiçbir molekül gösterilemez.
keine werkzeuge oder treiber geladen - es könnte sein, dass die avogadro-module nicht gefunden wurden. es können keine moleküle betrachtet werden, bis dieser fehler behoben ist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu, işlemi yapmak için gerekli izniniz olmadığından ya da sunucuda zaten böyle bir dizin olmasından kaynaklanıyor olabilir; sunucudan gelen hata mesajı ise şöyle:
der grund können fehlende berechtigungen oder die existenz eines gleichnamigen ordners auf dem server sein. die fehlermeldung des servers lautet:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu durum, cinsiyetler arasındaki risk faktörlerindeki farklılıklar ve müdahalelerin etkinlik diferansiyeli dahil olmak üzere, bir dizi faktörden kaynaklanıyor olabilir (208).
prävalenzschätzungen und die schwierigkeiten bei der meldung drogenbedingter todesfälle zu berücksichtigen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonuçlara göre, zayıf prognoz ile kaotik çifte teşhisten dolayı, sadece hastanın niteliklerinden değil, aynı zamanda hizmetlerin dağınık olarak sağlanmasından da kaynaklanıyor ve genellikle bakımın verimsiz şekilde bölümlere ayrılmasına yol açıyordu.
weitere daten über die mortalität unter drogenkonsumenten werden aus kohortenstudien erwartet, die derzeit in mehreren europäischen ländern (bulgarien, spanien, malta, Österreich, polen, rumänien, schweden, vereinigtes königreich, norwegen) durchgeführt werden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 kitabında aynısı olan bir kimlik bulundu. kjots uygulamasının düzgün çalışmasını engelleyen bu durum veriyi ele değiştirmenizden kaynaklanıyor olabilir. kjots bunu düzeltmeye çalışacak. bu sorunu siz de elle düzeltebilirsiniz. aksi durumda yer imleri ve sayfalar arasındaki bağlantılar çalışmaz duruma gelebilir.
eine doppelte id wurde in buch %1 gefunden. dies kann passieren, wenn sie daten von hand bearbeiten, und hindert kjots daran zu funktionieren. kjots kann versuchen, den fehler zu korrigieren. sie können dies auch selbst von hand tun. in beiden fällen kann es sein, dass gewisse lesezeichen und verknüpfungen nicht mehr funktionieren.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: