De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sizi şöyle cezalandıracağım: Üzerinize dehşet salacağım. verem ve sıtma gözlerinizin ferini söndürecek, canınızı kemirecek. boşa tohum ekeceksiniz, çünkü ürünlerinizi düşmanlarınız yiyecek.
so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit schrecken, darre und fieber, daß euch die angesichter verfallen und der leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren samen säen, und eure feinde sollen ihn essen;
nepal'de beşeri yerleşim açısından rana tharular, 16. yüzyıldan beri kailali ve kanchanpur'un yerli sakinleri ve iki bölgenin ilk yerleşimcileri; sonradan dangauras of dang ile sıtma imhası ve panchayat rejiminin yeniden iskan planının ardından khasiyas da onlara katıldı.
in nepal selbst können die rana tharu seit dem 16. jahrhundert als bewohner von kailalo und kanchanpur nachgewiesen werden und sind somit die ersten siedler dieser beiden bezirke. später kamen die dangaura (tharu) aus dang hinzu.