Usted buscó: iade (Turco - Bengalí)

oradan yarattık sizi , gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha .
''এ থেকে আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি, আর এতেই তোমাদের ফিরিয়ে নেব, আর এ থেকেই আমরা তোমাদের বের করে আনব দ্বিতীয় দফায়।’’

o gün göğü yazı tomarlarını dürer gibi toplarız . İlk yaratmaya başladığımız gibi onu iade ederiz .
সেই দিনে আমরা আকাশকে গুটিয়ে নেব যেমন গুটানো হয় লিখিত নথিপত ্ র ! যেভাবে আমরা প ্ রথম সৃষ ্ টির সূচনা করেছিলাম সেইভাবে আমরা এটি পুনর ্ সৃষ ্ টি করব । ওয়াদা রক ্ ষাকরণ আমাদের উপরে ন ্ যস ্ ত । নিঃসন ্ দেহ আমরা কর ্ মকর ্ তা ।

allah , yaratmayı başlatır , sonra onu iade eder , sonra da siz o ' na döndürülürsünüz .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

siz bir selam ile selamlandığınız zaman , siz de ondan daha güzeliyle karşılık verin veya verilen selamı aynen iade edin . Şüphesiz allah , her şeyin hesabını gereği gibi yapandır .
আর তোমাদেরকে যদি কেউ দোয়া করে , তাহলে তোমরাও তার জন ্ য দোয়া কর ; তারচেয়ে উত ্ তম দোয়া অথবা তারই মত ফিরিয়ে বল । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ে হিসাব-নিকাশ গ ্ রহণকারী ।

" ey babamız ! daha ne isteriz ; işte mallarımız da bize iade edilmiş ; ailemize onunla yine yiyecek getirir , kardeşimizi de korur ve bir deve yükü de artırmış oluruz ; esasen bu az bir şeydir " dediler .
আর যখন তারা তাদের জিনিসপত ্ র খুললো তারা দেখতে পেল তাদের দ ্ রব ্ যমূল ্ য তাদের কাছে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে । তারা বললে -- ''হে আমাদের আব্বা! কী আমরা প্রত্যাশা করি? এই তো আমাদের দ্রব্যমূল্য আমাদের ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে, আর আমাদের পরিজনবর্গের জন্য আমরা রসদ আনতে পারব, আর আমাদের ভাইয়ের আমরা হেফাজত করব, আর আমরা এক উটের পরিমাপ অতিরিক্ত আনব। এটি তো এক সামান্য পরিমাপ।’’