De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ölçüm yapmanın güçlükleri: anlamlı hedefler belirlenmesi ve yararlı bir seri tedbirler geliştirilmesi
Количествено изражение на сложния характер на явлението — определяне на разумни цели и разработване на полезни показатели за обобщение
sırbistan, hava kalitesini her an göstererek müdahale olanağı sunan otomatik ölçüm ünitelerine yeni geçmiş durumda.
Сърбия съвсем наскоро започна да използва автоматични измервателни устройства, които показват качеството на въздуха по всяко време и дават възможност за намеса.
tesla, adı uluslararası ölçüm sisteminde bir birim olarak kullanılan balkan kökenli tek bilim adamı olma özelliğini taşıyor.
Той е единственият учен от Балканите, чието име се използва като единица мярка в международната измервателна система.
Çeşitli küresel gözlem ve yerinde ölçüm programlarından elde edilen veriler, ipcc 2007 raporundaki birçok kötümser tahminin dışında koşullar yaşadığımızı da gösterdi.
Данните от различни програми за глобално наблюдение и измервания от първоизточника също сочат, че наблюдаваме условия отвъд най-песимистичните прогнози от доклада ipcc 2007.
bilgi akışı sağlamak için, yerinde ölçüm ve gözlem yapan araçlardan, algılayıcılarla dünyanın gözlemlenmesine varana kadar, mevcut en iyi bilgi ve iletişim teknolojilerinden yararlanmaya başlamışlardır.
Те включват промените в климата, хлорфлуорвъглеводородите, киселинните дъждове, безоловния бензин, живака, рибни запаси.
ayrıca, atık su örnekleme ve analizi günlük, haftalık ya da aylık olarak yapılabileceğinden, veriler topluluklara önleme ve müdahale faaliyetlerinin etkisi ve bunun izlenmesi için daha fazla olanak sunacağı gibi zamanında bir ölçüm vermek için de kullanılabilinecektir.
Годишендокладза2008г.:СъстояниетонапроблемаснаркотицитевЕвропа
bir test tübünde küçük tepkimeler veya deneyler gerçekleştirilir. Çok farklı tipte deney tüpleri vardır. Örneğin, bazılarında bağlantı parçası bulunur, bazıları ölçüm için skala içerir, bazıları da dayanıklılık için sertleştirilmiştir.
Епруветките служат за извършване на малки експерименти. Има различни видове епруветки, които могат да се използват за много и различни цели.
Çalışma, nisan-haziran 2002, mayıs-temmuz 2005 ve haziran-ağustos 2008 dönemlerinde yaklaşık 3600 hanede yürütülen yaşam standardı ölçüm anketlerindeki verilere dayanıyor.
Изследването се опираше основно на данни от проучвания за измерване на жизнения стандарт, събрани през април-юни 2002, май-юли 2005 г. и юни-август 2008 г. от извадка на близо 3 600 души.