De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algısal gaye resmin tamamının hedef ortamın tamanını doldurmak için sıkıştırılması veya genişletilmesi anlamına gelir, onun için gri denge korunur ancak kolorimetrik doğruluk korunmayabilir. diğer bir deyişle, bir resimdeki belirli renkler çıkış aygıtının işleyebileceği renk aralığının dışında kalırsa, görüntü gayesi resimdeki tüm renklerin ayarlanmasına neden olacaktır öyle ki resimdeki her renk işlenebilecek aralık içerisinde kalır ve renkler arasındaki ilişki mümkün olduğu kadar çok korunur. bu gaye fotoğraflar ve resimlerin gösterilmesi için en uygundur, ve varsayılan gayedir. mutlak kolorimetrik gaye, tüm diğer renkler değişmeden kalırlarken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanmasına neden olur. bu gaye beyaz noktayı korur ve en çok benekli renkler (pantone, trumatch, ticari ad renkleri,...) için uygundur. yakın kolorimetrik gaye, tüm diğer değişmeden kalırlarken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanması olarak tanımlanır. beyaz nokta korunmaz. canlılık gayesi, renk tonu ve açıklığın olası pahasınaa resimdeki renklerin canlılığını korur. bu gayenin uygulanması bir parça problemlidir, ve icc arzu edilen etkileri elde etme yöntemleri üzerine hala çalışıyor. bu gaye, belirli bir renkten ziyade renklerin canlı ve kontrastın birbirleriyle uyumlu oluşunun çok önemli olduğu çizelgeler gibi firma grafikleri için en uygundur.
el propòsit perceptiu fa que tota la gama de la imatge es comprimeixi o s' expandeixi per ajustar- se a la gama del suport de destí, de manera que es preserva el balanç de grisos però no la precisió colorimètrica. en altres paraules, si alguns colors de la imatge estan fora de l' abast de colors que el dispositiu de sortida pot renderitzar, el propòsit de dibuixar farà que tots els colors de la imatge s' ajustin de manera que cada color de la imatge caigui dins l' abast que sigui renderitzable i la relació entre els colors es preservi tant com sigui possible. aquest propòsit és més adequat per a mostrar fotografies i imatges, i és el propòsit predeterminat. el propòsit colorimètric absolut fa que els colors que cauen fora de l' abast que el dispositiu de sortida pot renderitzar s' ajustin al color més proper que sigui renderitzable, mentre que els altres colors romandran sense canvis. aquest propòsit preserva el punt blanc i és el més adequat per colors puntuals (pantone, trumatch, colors de logo,....) el propòsit colorimètric relatiu és el que tots els colors que cauen fora de l' abast que pot renderitzar el dispositiu de sortida s' ajusten al color més proper que pot ser renderitzat, mentre que els altres colors romanen sense canvis. el propòsit de provatura no preserva el punt blanc. el propòsit de saturació preserva la saturació dels colors a la imatge, sacrificant possiblement el to i la lluminositat. la implementació d' aquest propòsit és una mica problemàtica, i l' icc encara està treballant en mètodes per aconseguir els efectes desitjats. aquest propòsit és més adequat pels gràfics de negoci, com els diagrames, a on és més important que els colors siguin vius i contrastin bé entre ells, que no pas el color específic.
