De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uluslararası düzeyde, ağustos/eylül aylarmda johannesburg'da
de acuerdo con lo previsto, domingo jiménez-beltrán, director ejecutivo durante los ocho primeros años de existencia de la aema, abandonó la agencia a finales de mayo.
28 ağustos'ta başbakan "sosyal adalet" için birtakım yasa ile ortaya çıktı.
el primer ministro al-abadi emite una serie de nuevas medidas para mejorar la justicia social.
16 ağustos “Öfke günü”nde müslüman kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti.
docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto cuando los partidarios de los hermanos musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el "día de la ira".
22 ağustos 2013 günü, batı nijerya'nın ota şehrinin kotodayo bölgesinde eşcinsel olduğu öne sürülen sadiq isimli bir adam, halktan bir grup tarafından linç edildi.
un hombre fue apaleado por miembros de la comunidad kotodayo en ota, al oeste de nigeria, el 22 de agosto de 2013, por presuntamente ser gay.
buna ek olarak, bu iki tüzüğün uygulanması için kurallar belirleyen bir tüzük de 18 ağustos 2005’te yürürlüğe girmiştir (5).
asimismo, el 18 de agosto de 2005 entró en vigor un reglamento por el que se establecen normas para aplicar estos dos reglamentos (5).
bu incelemeyi hazırladığımız sırada (ağustos 2009) olympus e-p1 ile çekilen raw formattaki fotoğraflar üzerinde sadece olympus yazılımı ile işlem yapılabiliyordu.
en el momento de escribir esta prueba (agosto de 2009), los archivos raw se pueden editar solo con el software de olympus.