De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
etinle bedenin tükendiğinde.
ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sizler mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.
mutta te olette kristuksen ruumis ja kukin osaltanne hänen jäseniänsä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.
päinvastoin ne ruumiin jäsenet, jotka näyttävät olevan heikompia, ovat välttämättömiä;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerçek şu ki, tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.
mutta nyt jumala on asettanut jäsenet, itsekunkin niistä, ruumiiseen, niinkuin hän on tahtonut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.
silmä on ruumiin lamppu. jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.
vaan että me, totuutta noudattaen rakkaudessa, kaikin tavoin kasvaisimme häneen, joka on pää, kristus,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.
sillä mies on vaimon pää, niinkuin myös kristus on seurakunnan pää, hän, ruumiin vapahtaja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayrıca mesihin gerçekleştirdiği sünnet sayesinde bedenin benliğinden soyunarak elle yapılmayan sünnetle onda sünnet edildiniz.
ja hänessä te myös olette ympärileikatut, ette käsintehdyllä ympärileikkauksella, vaan lihan ruumiin poisriisumisella, kristuksen ympärileikkauksella:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bedenin daha az değerli saydığımız üyelerine daha çok değer veririz. böylece gösterişsiz üyelerimiz daha gösterişli olur.
ja ne ruumiin jäsenet, jotka meistä ovat vähemmän kunniakkaita, me verhoamme sitä kunniallisemmin, ja niitä, joita häpeämme, me sitä häveliäämmin peitämme;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.
pankaa sentähden pois valhe ja puhukaa totta, kukin lähimmäisensä kanssa, sillä me olemme toinen toisemme jäseniä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kimini ateşten çekip kurtarın. kimine de korkuyla merhamet edin. ama günahlı bir bedenin lekelediği giysiden bile tiksinin.
toisia taas armahtakaa pelolla, inhoten lihan tahraamaa ihokastakin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bedenin ışığı gözdür. gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.
sinun silmäsi on ruumiin lamppu. kun silmäsi on terve, on koko sinun ruumiisi valaistu, mutta kun se on viallinen, on myös sinun ruumiisi pimeä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuhuştan kaçının. İnsanın işlediği bütün öbür günahlar bedenin dışındadır; ama fuhuş yapan, kendi bedenine karşı günah işler.
paetkaa haureutta. kaikki muu synti, mitä ikinä ihminen tekee, on ruumiin ulkopuolella; mutta haureuden harjoittaja tekee syntiä omaa ruumistansa vastaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu nedenle bedenin dünyasal eğilimlerini -fuhşu, pisliği, şehveti, kötü arzuları ve putperestlikle eş olan açgözlülüğü- öldürün.
kuolettakaa siis maalliset jäsenenne: haureus, saastaisuus, kiihko, paha himo ja ahneus, joka on epäjumalanpalvelusta,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancak, kokain enjekte etme ekipman paylaşımı ve sık sık enjekte etmekle ilgili daha yüksek risklerle ilişkili olabilmekte ve bunlar damar kolapsı ve bedenin yüksek riskli bölümlerine (örneğin bacaklar, eller, ayaklar ve kasıklar) enjekte etmeye yol açabilmekte.
kokaiinin injektiokäyttöön voi kuitenkin liittyä suurempi tarvikkeiden yhteiskäytön riski ja suurempi injektointitiheys, mistä voi seurata suonen kokoonpainuminen ja injektointi kehon riskialttiimpiin osiin (sääriin, käsiin, jalkoihin, nivusiin).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: