De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cinsiyet
sukupuoli
Última actualización: 2012-08-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cinsiyet farklılıkları da gözlemlenebilmektedir. erkeklerde
207 kääntyi laskuun vasta vuonna 2003. (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006 cinsiyet ve uyuşturucu kullanımı hakkındaki seçili konu).
1,7–23,7 prosenttia (useimmissa maissa 6–20 %) (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
test edilmiö euk’lar arasındaki hŽv yaygınlıôında cinsiyet farklılıkları
hiv:n levinneisyydestä vuosilta 2003 ja 2004 saatavilla olevat tiedot paljastavat eroja miespuolisten ja naispuolisten
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ülkelerin yaklaşık yarısında ise cinsiyet farkı söz konusu değildir.
noin puolessa maista sukupuolten välillä ei kuitenkaan ole mainittavaa eroa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tedavideki hastaların yaş ve cinsiyet profili birincil uyuşturucuya göre değişmektedir.
useat maat ovat ilmoittaneet muiden huumeiden kuin opioidien aiheuttamien ongelmien takia hoitoon tulevien asiakkaiden, varsinkin uusien asiakkaiden, määrän lisääntyneen (katso luvut 3 ja 5).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayrıntılı bilgi için bkz. 2006 cinsiyet ve uyuşturucu kullanımı hakkında seçili konu.
tähän viimeaikaiseen noususuuntaukseen on esitetty useita mahdollisia syitä, kuten huumeiden sekakäyttö opioidien käyttäjien keskuudessa tai heroiinin saatavuuden mahdollinen lisääntyminen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.
tässä erityiskysymyksessä tarkastellaan huumeidenkäyttöä ja siihen liittyviä ongelmia sukupuolinäkökulmasta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
araştırmanın yürütülmesinde ve içeriğinde araştırmanın etik ve cinsiyet boyutu önemini korumaya devam edecektir.
eettiset ja sukupuoliulottuvuudet ovat edelleen oleellisia tutkimustyös- sä ja sen sisällössä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esrarın önlenmesinde cinsiyet önemli bir husustur (cinsiyet konusundaki yayına bakınız).
sukupuoli on tärkeä näkökohta kannabiksen käyttöä ehkäisevässä työssä (katso sukupuolinäkökulmaa koskeva erityiskysymys).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
birleşik ülke düzeyinde, 2007 yılındaki cinsiyet farklılıkları son 30 günde sigara kullanımı için önemsiz düzeydedir.
kaikkien maiden osalta sukupuolierot ovat vuonna 2007 viimeisten 30 päivän aikaisen tupakoinnin osalta vähäisiä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinsiyet dökümüne dair özel bir analiz, 2006 emcdda yıllık raporuyla birlikte yayımlanan cinsiyet konusundaki yayında bulunabilir.
sukupuolijakaumaa on analysoitu emcdda:n vuoden 2006 vuosiraportin liitteenä olevassa erityiskysymyksessä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1995 yılında küçük bir genel cinsiyet farkı (yüzde 4 puan) görülmüş ama bu fark 2007’de kaybolmuştur.
vuonna 1995 oli havaittavissa pieni sukupuolten välinen ero (4 prosenttiyksikköä), mutta vuoteen 2007 mennessä ero oli kuroutunut umpeen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu durum bilhassa çok sayıda birincil kokain hastası bulunan bazı ülkeler, özellikle de cinsiyet oranının 8:1 ve yaş ortalamasının 35 olduğu İtalya için geçerlidir.
huumausainehoitoon pääasiallisesti kokaiininkäytön vuoksi hakeutuvien asiakkaiden määrä on kasvanut euroopassa useita vuosia, joskin suuntaus perustuu muutamien maiden suureen vaikutukseen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunlara örnek olarak, cinsiyet gruplarının farklı ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmak verilebilir (ayrıca bkz. cinsiyet konusunda seçili yayın).
correlation-verkostoon (european network for social inclusion and health, http://www.correlation-net.org) osallistuu valtiollisia järjestöjä ja kansalaisjärjestöjä 27:stä euroopan maasta, ja sitä rahoitetaan euroopan komission kansanterveysohjelmasta (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayakta tedavi merkezlerinde, tedaviye başlayan esrar kullanıcılarını ağırlıklı olarak genç erkekler oluşturmaktadır ve cinsiyet oranı her kadın için 5,2 erkeğe denk gelip ortalama yaş 24’tür.
avohoitoon hakeutuvat kannabiksenkäyttäjät ovat valtaosin nuoria miehiä – miehiä on 5,2 jokaista naista kohden – ja keski-iältään 24-vuotiaita.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu bölümde belirtilen politika ve faaliyetlerin tanımlanmasıve uygulanmasında birlik,cinsiyet, ırk veya etnik köken, din ya da inanç, özürlülük, yaşveya cinsel tercihe dayalıayrımcılığa karşı savaşmayı amaçlayacaktır.
tässä osassa tarkoitetun politiikan ja toiminnan määrittelyssä ja toteuttamisessa unionipyrkii torjumaan kaikkea sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu fark geçen yıl veya geçen ay kullanımında, yaşam boyu kullanımında olduğundan daha belirgindir ama gençler arasındaki fark daha yaşlı yetişkinlerin arasındakinden daha küçüktür (cinsiyet konusunu ele alan yayına bakınız).
viimeksi kuluneen vuoden tai viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneiden kohdalla ero on selvempi kuin ainakin kerran käyttäneiden kohdalla, mutta sukupuolierot ovat nuorten ryhmässä pienempiä kuin aikuisten ryhmässä (katso sukupuolinäkökulmaa koskeva erityiskysymys).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
Ãänitiedoston sukupuolta% 1 ei voitu tunnistaa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: