Preguntar a Google

Usted buscó: yaratmasında (Turco - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Francés

Información

Turco

Gökleri yedi kat üzerine yaratan O'dur. Rahman'ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın.

Francés

Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O, yedi göğü, birbiri üzerine yarattı. Rahmân'ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin.

Francés

Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Yedi kat göğü birbiriyle tam uyum içinde yaratan O'dur. Rahman’ın yaratmasında hiçbir nizamsızlık göremezsin.

Francés

Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O, yedi göğü, birbiri üzerinde tabaka, tabaka yarattı, Rahman'ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin.

Francés

Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bir yerel ağ içindeki güvenlik duvarı arkasındaysanız ve bunun sorun yaratma olasılığı olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinize başvurun.

Francés

Si vous êtes sur un réseau local, derrière un pare-feu et pensez que ceci peut poser problème, parlez-en à votre administrateur système.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

İnanıyoruz ki bu prensipler daha yaratıcı, üretken ve açık toplumlar yaratmaya yardımcı olacaktır.

Francés

Nous croyons qu'ils aideront à apporter plus de créativité, plus d'innovation et des sociétés plus ouvertes.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

İlk yaratmaya başladığımız gibi onu iade ederiz. Üzerimize sözdür; biz bunu mutlaka yapacağız.

Francés

Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons; c'est une promesse qui Nous incombe et Nous l'accomplirons!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Gökleri ve yeri yaratan ALLAH'ın onların bir benzerini tekrar yaratmaya gücü yeteceğini düşün müyorlar mı?

Francés

N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leurs pareils?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Sizi annelerinizin karınlarında üç karanlık içinde yaratmadan yaratmaya (aşamadan aşamaya) geçirerek yaratmaktadır.

Francés

Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır.

Francés

et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Onlar, gökleri ve yeri yaratan Allah'ın, kendilerinin aynı olan insanları yaratmaya da kadir olduğunu görüp bilmediler mi?

Francés

N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leurs pareils?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Allah, ilkin mahlukunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar. Sonunda hep O'na döndürüleceksiniz.

Francés

C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Bilin ki yaratma da emir de O'nun hakkıdır.

Francés

(Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son commandement.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

De ki: "Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder.

Francés

Dis: «Allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.

Francés

et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

O, yaratmada dilediği kadar artırır. Gerçekten Allah her şeye kâdirdir.

Francés

Il ajoute à la création ce qu'Il veut, car Allah est Omnipotent.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

Francés

Allah est certes capable de le ressusciter.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Allah, yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder, sonra da siz O'na döndürülürsünüz.

Francés

C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Yoksa, önce yaratan, sonra da yaratmayı tekrar edecek olan; size gökten ve yerden rızık veren mi?

Francés

N'est-ce pas Lui qui commence la création, puis la refait, et qui vous nourrit du ciel et de la terre.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda şüphe içindedirler.

Francés

Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo