Usted buscó: alıkoymayacaktır (Turco - Francés)

4.kalkınma işbirliği ve insani yardım alanlarında birlik, eylemde bulunma veortak bir politika izleme yetkisine sahiptir; ancak bu yetkinin kullanımı, Üye devletlerikendi yetkilerini kullanmaktan alıkoymayacaktır.
4.dans les domaines de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, l’union a compétence pour entreprendre des actions et pour mener une politiquecommune, sans que l’exercice de cette compétence puisse avoir pour effet d’empêcher les États membres d’exercer la leur.

3.birlik, araştırma, teknolojik gelişim ve uzay alanlarında, özellikle programların tanımlanmasıve gerçekleştirilmesi olmak üzere, faaliyetlerde bulunma yetkisinesahiptir; ancak bu yetkinin kullanımı, Üye devletleri kendi yetkilerini kullanmaktan alıkoymayacaktır.
3.dans les domaines de la recherche, du développement technologique et del’espace, l’union a compétence pour mener des actions, notamment pour définir etmettre en œuvre des programmes, sans que l’exercice de cette compétence puisse avoirpour effet d’empêcher les États membres d’exercer la leur.