Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
böyle bir öge yok.
aucun élément de ce type.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böyle bir albüm yok
album non existant
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böyle bir aygıt yok.
il n'existe pas de périphérique de ce type.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böyle bir ileti yok!
le message n'existe pas !
Última actualización: 2012-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böyle bir hesap yok:% 1
ce compte n'existe pas & #160;: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
böyle bir betik fonksiyonu yok.
pas de script de fonction de ce genre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böyle bir şeyden arınmıştır o!
gloire à lui!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1: böyle bir kanal yok.
%1 & #160;: aucun canal de ce type.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1: böyle bir takma ad yok.
aucun pseudo du type & #160;: %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
biz ilk babalarımızdan böyle bir şey işitmedik."
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
biz geçmişteki atalarımızdan böyle bir şey duymadık."
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah size öğüt veriyor ki eğer inananlar iseniz böyle bir şeye bir daha asla dönmeyesiniz.
allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biz ilk atalarımız arasında böyle bir şey duymadık."
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1: böyle bir takma ad/ kanal yok.
%1 & #160;: aucun pseudo & #160; / canal de ce type.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 açılırken hata oluştu; böyle bir dizin yok.
erreur lors de l'ouverture de « & #160; %1 & #160; » & #160;; ce dossier est manquant.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
getgrnam "%s" başarısız oldu. böyle bir şey olmamalıydı.
getgrnam « %s » a échoué. ceci ne devrait pas se produire.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
böyle bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?
le fichier existe déjà . voulez -vous l'écraser & #160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-böyle bir uygulama el yapımı bir anlaşmazlık, herkesin kafası atar.
- un telle politique est source de conflits, il faut l'ignorer
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanuna göre, böyle bir komite, her yüksek öðrenim kurumu tarafýndan kurulmalýdýr.
en vertu de la loi, un tel comité doit être créé dans chaque établissement d’enseignement supérieur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(böyle bir günde) hiçbir yakın dost bir yakın dostu sormaz.
où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: