Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hafta sonra
بعد اسابيع
Última actualización: 2021-08-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bir hafta
une semaine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hafta sonra français
بعد أسابيع من الفرنسية
Última actualización: 2024-01-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bir hafta geri git
reculer d'une semaine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bir hafta ileri git
avancer d'une semaine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bir hafta yedi gündür.
la semaine compte sept jours.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
geçtiğimiz bir hafta içinde
durant la semaine passée
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
yakup kabul etti. leayla bir hafta geçirdi. sonra lavan kızı raheli de ona verdi.
jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec léa; puis laban lui donna pour femme rachel, sa fille.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bir başka şüpheli, abdülmecit Öztürk ise, selek'den iki hafta sonra tutuklandı ve ifadesinde bombalamayı beraber planlayıp, gerçekleştirdiklerini itiraf etti.
un autre suspect, abdülmecit Öztürk, arrêté quelque deux semaines après selek, avoua qu'ils avaient préparé et exécuté l'attentat ensemble.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. sonunda romaya vardık.
où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. et c`est ainsi que nous allâmes à rome.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.
la vue filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
İsanın oradaki öğrencilerini arayıp bulduk ve yanlarında bir hafta kaldık. Öğrenciler ruhun yönlendirmesiyle pavlusu yeruşalime gitmemesi için uyardılar.
nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. les disciples, poussés par l`esprit, disaient à paul de ne pas monter à jérusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tıkanıklığı açmak, yoğun çabalarla tam iki gün sürdü ve ben bir hafta boyunca baş ağrısı, mide ağrısı gibi rahatsızlıklarla hasta yattım.
2 occupant plus de 42 000 m2, avec une réserve de 100 000 m de l'eau, l'une régissant le traitement des eaux urbaines résiduaires, et l'autre l'eau potable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0), 0 değerini gönderir, çünkü arada bir hafta ve bir gün vardır
weeks( « 18/ 2/ 2002 »; « 26/ 2/ 2002 »; 0) renvoie 1, parce qu'il y a une semaine et un jour entre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
weeks ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1), 0 değerini gönderir, çünkü haftanın son gününden başlayarak (bireysel ayarlarınıza bağlı olarak) arada tam bir hafta yoktur,
weeks( « 19/ 02/ 2002 »; « 19/ 02/ 2002 »; 1) renvoie 0, car il n'y a pas une semaine entière entre, en commençant par le premier jour de la semaine (lundi ou dimanche en fonction de vos réglages locaux)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible