Usted buscó: gerekiyordu (Turco - Francés)

giderken samiriyeden geçmesi gerekiyordu.
comme il fallait qu`il passât par la samarie,

"ramazan bayramının özel bir gün olması gerekiyordu.
“l'aïd est supposé être un jour spécial.

sonra yine de sizi affettik, artık şükretmeniz gerekiyordu.
mais en dépit de cela nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (nos bienfaits à votre égard).

polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.
ils auraient dû les lancer par dessus eux mais ils ont fait du tir à bout-portant.

bütün bu işleri yarına teslim etmem gerekiyor
je dois livrer toutes ces choses demain